公开(公告)号：US06755732B2

公开(公告)日：2004-06-29

申请号：US10213716

申请日：2002-08-06

申请人： Dieter Ruckert ,  Marc Philipp ,  Ewald Wagner

发明人： Dieter Ruckert ,  Marc Philipp ,  Ewald Wagner

IPC分类号： B60H306

CPC分类号： B60H3/0616 ,  B60H1/00378

摘要： An air filtration system for a vehicle cab has an air recirculation circuit which includes an air recirculation blower arranged in an air recirculation channel system in order to draw air from the cab interior and to blow it back into the cab interior. An air recirculation filter is arranged in the air recirculation flow. In order to reliably avoid contamination of the cab interior during filter changes, the air recirculation filter is located in a portion of an outer wall of the cab roof behind a cover. The cover covers the air recirculation channel system hermetically from the cab exterior. When the cover is opened, the air recirculation filter is accessible from the outside.

摘要翻译： 用于车辆驾驶室的空气过滤系统具有空气再循环回路，其包括布置在空气再循环通道系统中的空气再循环鼓风机，以便从驾驶室内部抽出空气并将其吹回驾驶室内部。 空气再循环过滤器布置在空气再循环流中。 为了可靠地避免在过滤器变化过程中驾驶室内部的污染，空气再循环过滤器位于驾驶室屋顶的外壁外面的一部分。 盖子从驾驶室外部密封地覆盖空气再循环通道系统。 当盖打开时，空气再循环过滤器可从外部进入。

公开(公告)号：US6092475A

公开(公告)日：2000-07-25

申请号：US127966

申请日：1998-08-03

申请人： Gabriele Langer ,  Marc Philipp

发明人： Gabriele Langer ,  Marc Philipp

IPC分类号： A47B47/00 ,  A47B96/14

CPC分类号： A47B47/00

摘要： A shelf assembly is proposed which can be taken apart and which has shelves (1) and rods (2) disposed for supporting the shelves in a nearly horizontal position. Cables (3) are provided to tension the rods (2) with the shelves (1) to fix the position of the rods (2) with respect to each other and of the shelves (1) relative to the rods (2). In addition, an attachment device is provided for connecting the cables (3) to the rods (2) in a detachable manner.

摘要翻译： 提出了一种架子组件，其可拆卸并具有架子（1）和杆（2），用于将架子支撑在几乎水平的位置。 提供电缆（3）以用搁架（1）张紧杆（2），以相对于杆（2）相对于彼此和搁架（1）固定杆（2）的位置。 此外，提供了用于以可拆卸的方式将电缆（3）连接到杆（2）的附接装置。