公开(公告)号：US08047862B2

公开(公告)日：2011-11-01

申请号：US12935067

申请日：2009-03-30

申请人： Dietmar Erich Bernhard Lilie ,  Claudio Roberto Hille ,  Ilario Jose Scheuer ,  Marcos Giovani Bortoli ,  Manfred Krueger ,  Emilio Rodrigues Huelse

发明人： Dietmar Erich Bernhard Lilie ,  Claudio Roberto Hille ,  Ilario Jose Scheuer ,  Marcos Giovani Bortoli ,  Manfred Krueger ,  Emilio Rodrigues Huelse

IPC分类号： H01R13/52 ,  H01R13/40

CPC分类号： H01R13/5219 ,  F04C2240/803 ,  H01R13/6273 ,  H01R13/73 ,  H01R24/20 ,  H01R2103/00

摘要： The mounting arrangement is applied to a refrigeration compressor having a shell (1) externally carrying energizing pins (2) and comprises: a connector (10) to be mounted to the shell (1) and having a non-electric conducting base body (11) which houses and retains electric terminals (4) attached to an electric supply cable (3) and which are designed to fit said energizing pins (2), one of the parts of shell (1) and base body (11) of the connector (10) carrying locking means (20) to be engaged to respective locking receiving means (30) provided in the other part, when the connector (11) is mounted to the shell (1); and an elastic sealing means (40) carried by one of the parts of shell (1) and connector (11) and to be pressed between said parts, around the energizing pins (2), when the connector (11) is mounted to the shell (1).

摘要翻译： 该安装装置被应用于具有壳体（1）的制冷压缩机，外壳（1）外部承载通电销（2），并且包括：连接器（10），安装到壳体（1）并具有非导电基体 ），其容纳并保持附接到电源电缆（3）的电气端子（4），并且被设计成装配所述激励销（2），连接器的壳体（1）和基体（11）的部分之一 （10），当所述连接器（11）安装到所述壳体（1）上时，承载与设置在所述另一部分中的相应的锁定接收装置（30）接合的锁定装置（20）。 以及当所述连接器（11）安装到所述壳体（1）和所述连接器（11）的所述部件中的一个承载并且在所述部件之间被压靠在所述通电销（2）周围时的弹性密封装置（40） 壳（1）。

公开(公告)号：US20110092089A1

公开(公告)日：2011-04-21

申请号：US12935067

申请日：2009-03-03

申请人： Dietmar Erich Bernhard Lilie ,  Claudio Roberto Hille ,  Ilario Jose Scheuer ,  Marcos Giovani Bortoli ,  Manfred Krueger ,  Emilio Rodrigues Huelse

发明人： Dietmar Erich Bernhard Lilie ,  Claudio Roberto Hille ,  Ilario Jose Scheuer ,  Marcos Giovani Bortoli ,  Manfred Krueger ,  Emilio Rodrigues Huelse

IPC分类号： H01R13/52

CPC分类号： H01R13/5219 ,  F04C2240/803 ,  H01R13/6273 ,  H01R13/73 ,  H01R24/20 ,  H01R2103/00

摘要： The mounting arrangement is applied to a refrigeration compressor having a shell (1) externally carrying energizing pins (2) and comprises: a connector (10) to be mounted to the shell (1) and having a non-electric conducting base body (11) which houses and retains electric terminals (4) attached to an electric supply cable (3) and which are designed to fit said energizing pins (2), one of the parts of shell (1) and base body (11) of the connector (10) carrying locking means (20) to be engaged to respective locking receiving means (30) provided in the other part, when the connector (11) is mounted to the shell (1); and an elastic sealing means (40) carried by one of the parts of shell (1) and connector (11) and to be pressed between said parts, around the energizing pins (2), when the connector (11) is mounted to the shell (1).

摘要翻译： 该安装装置被应用于具有壳体（1）的制冷压缩机，外壳（1）外部承载通电销（2），并且包括：连接器（10），安装到壳体（1）并具有非导电基体 ），其容纳并保持附接到电源电缆（3）的电气端子（4），并且被设计成装配所述激励销（2），连接器的壳体（1）和基体（11）的部分之一 （10），当所述连接器（11）安装到所述壳体（1）上时，承载与设置在所述另一部分中的相应的锁定接收装置（30）接合的锁定装置（20）。 以及当所述连接器（11）安装到所述壳体（1）和所述连接器（11）的所述部件中的一个承载并且在所述部件之间被压靠在所述通电销（2）周围的弹性密封装置（40） 壳（1）。

公开(公告)号：US20110114243A1

公开(公告)日：2011-05-19

申请号：US12733946

申请日：2008-10-01

申请人： Anderson Ricardo Pacheco ,  Emilio Rodrigues Huelse ,  Claudio Roberto Hille ,  Dietmar Erich Bernhard Lilie

发明人： Anderson Ricardo Pacheco ,  Emilio Rodrigues Huelse ,  Claudio Roberto Hille ,  Dietmar Erich Bernhard Lilie

IPC分类号： H01B13/10 ,  B29C63/04

CPC分类号： H01F27/325 ,  H01F5/02 ,  H01F5/06 ,  H01F41/125 ,  H02K3/345 ,  H02K3/524

摘要： The invention is applied to an electric device comprising a reel (10), whose central hub (11) carries end flanges (12, 13); a coil winding (20); and an outer lamination stack (30). The insulating process comprises the steps of: providing an electric insulating means (40) having at least one electric insulating tape (40a), self-adhesive on at least one face and presenting two retention portions (41, 42), each to be adhered to one of the inner or outer faces (12a, 13a, 12b, 13b) of a respective end flange (12, 13); and a covering portion (43) to cover the whole axial extension of the coil winding (20) regions confronting with an adjacent portion of the lamination stack (30); adhering each of the retention portions (41, 42) to an end flange (12, 13) of the reel (10); and adhering, subsequently to the formation of the coil winding (20), the covering portion (43) on the axial extension of the latter.

摘要翻译： 本发明应用于包括卷轴（10）的电气设备，其中心毂（11）承载端部凸缘（12,13）; 线圈绕组（20）; 和外层压叠（30）。 绝缘工艺包括以下步骤：提供一种具有至少一个电绝缘带（40a）的电绝缘装置（40），在至少一个表面上具有自粘性，并呈现两个保持部分（41,42） 到相应的端部凸缘（12,13）的内表面（12a，13a，12b，13b）之一; 以及覆盖部分（43），以覆盖面对层压叠层（30）的相邻部分的线圈绕组（20）区域的整个轴向延伸; 将每个保持部分（41,42）粘附到卷轴（10）的端部凸缘（12,13）上; 并且随后在所述线圈绕组（20）的形成上附着所述覆盖部分（43）。

公开(公告)号：US20100233003A1

公开(公告)日：2010-09-16

申请号：US12740133

申请日：2008-10-29

申请人： Fabiano Domingos Silva ,  Luis Fabiano Jovita ,  Fernando Antonio Ribas, JR. ,  Andrea Lopes ,  Fabio Henrique Klein ,  Emilio Rodrigues Huelse

发明人： Fabiano Domingos Silva ,  Luis Fabiano Jovita ,  Fernando Antonio Ribas, JR. ,  Andrea Lopes ,  Fabio Henrique Klein ,  Emilio Rodrigues Huelse

IPC分类号： F01C21/04

CPC分类号： F04B39/123 ,  F04B39/0261

摘要： The fixation arrangement of the present invention is applied to a compressor of the type which comprises a shell (1) inferiorly defining an oil sump (3) and housing: a crankshaft (4) journalled in a cylinder block (2) and carrying a rotor (6) formed by a stack of annular laminations; and an oil pump (10) comprising a tubular sleeve (20), which is superiorly mounted to the rotor (6) and inferiorly immersed in the oil sump (3), and a pump shaft (30). The fixation arrangement comprises at least one retention element (40) radially and axially locked around the tubular sleeve (20) and having a radially outer locking portion (41), which is seated and radially forced against a respective confronting circumferential extension (6c) defined between two consecutive annular laminations, in order to axially lock the tubular sleeve (20) to the rotor (6).

摘要翻译： 本发明的固定装置适用于一种压缩机，该压缩机包括下部限定油底壳（3）的壳体（1）和壳体：轴颈安装在气缸体（2）中并承载转子 （6）由一叠环形叠片形成; 以及油泵（10），其包括管状套筒（20），所述管状套筒（20）优选地安装到所述转子（6）并且下部浸没在所述油底壳（3）中，以及泵轴（30）。 所述固定装置包括至少一个保持元件（40）围绕所述管状套筒（20）径向和轴向地锁定并且具有径向外部锁定部分（41），所述径向外部锁定部分（41）位于并径向地抵靠相应的面对的周向延伸部（6c） 在两个连续的环形叠片之间，以便将管状套筒（20）轴向地锁定到转子（6）上。