公开(公告)号：US20120204792A1

公开(公告)日：2012-08-16

申请号：US13386430

申请日：2010-11-05

申请人： Dirk Schnur

发明人： Dirk Schnur

IPC分类号： B05C5/02 ,  B05C11/00

CPC分类号： B41J3/407 ,  B41F17/12 ,  B41J3/4073 ,  H01B13/345

摘要： An apparatus (1) and method for inscribing a cable (2) moving along its axis (y) are described. The apparatus (1) comprises a jet/beam generator (3) for generating at least one jet/beam (A) which produces the inscription. Furthermore, the apparatus (1) comprises a movement unit which is prepared for moving the at least one jet/beam (A) during the inscription process in the direction (a) transverse to the cable axis (y). The movement unit may adjust the direction of movement (a) continuously in such a way that the speed component (VSy) of the jet/beam movement in the region of the cable (2) in the direction of the cable axis (y) corresponds to the speed (VL) of the cable (2).

摘要翻译： 描述了一种用于刻录沿其轴线（y）移动的电缆（2）的装置（1）和方法。 装置（1）包括用于产生产生铭文的至少一个喷射/射束（A）的喷射/射束发生器（3）。 此外，装置（1）包括运动单元，其准备用于在垂直于电缆轴线（y）的方向（a）处在刻录过程期间移动至少一个射束（A）。 移动单元可以连续地调节运动方向（a），使得电缆（2）沿电缆轴线（y）方向的区域中的射束/射束运动的速度分量（VSy）对应于 到电缆（2）的速度（VL）。