公开(公告)号：US10261996B2

公开(公告)日：2019-04-16

申请号：US14578073

申请日：2014-12-19

Applicant: Dropbox, Inc.

Inventor： Zhongbo Chen ,  James Leszczenski ,  David Mann ,  Atsushi Yamaguchi

IPC: G06F17/28

Abstract: Disclosed are systems, methods, and non-transitory computer-readable storage media for obtaining a translation of a previous version of a display item to present on a graphical user interface when a translation of a current version of the display item is unavailable. A client device can request a translation of a display item in a graphical user interface invoked by the client device. The client device can send a server a first key corresponding to the current version of the display item, a second key corresponding to a previous version of the display item, and locale information describing the current location and/or language preferences of the client device. If the server cannot obtain a translation corresponding to the first key, the server can obtain a translation of the previous version of the display item in the language associated with the locale based on the second key.

公开(公告)号：US20160179789A1

公开(公告)日：2016-06-23

申请号：US14578073

申请日：2014-12-19

Applicant: Dropbox, Inc.

Inventor： Zhongbo Chen ,  James Leszczenski ,  David Mann ,  Atsushi Yamaguchi

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/289

Abstract: Disclosed are systems, methods, and non-transitory computer-readable storage media for obtaining a translation of a previous version of a display item to present on a graphical user interface when a translation of a current version of the display item is unavailable. A client device can request a translation of a display item in a graphical user interface invoked by the client device. The client device can send a server a first key corresponding to the current version of the display item, a second key corresponding to a previous version of the display item, and locale information describing the current location and/or language preferences of the client device. If the server cannot obtain a translation corresponding to the first key, the server can obtain a translation of the previous version of the display item in the language associated with the locale based on the second key.

Abstract translation: 公开的是当当前版本的显示项目的翻译不可用时，用于获得在图形用户界面上呈现的显示项目的先前版本的翻译的系统，方法和非暂时的计算机可读存储介质。 客户端设备可以请求由客户端设备调用的图形用户界面中的显示项目的翻译。 客户端设备可以向服务器发送对应于显示项目的当前版本的第一密钥，对应于显示项目的先前版本的第二密钥以及描述客户端设备的当前位置和/或语言偏好的区域设置信息。 如果服务器不能获得对应于第一密钥的翻译，则服务器可以基于第二密钥获得与语言环境相关联的语言的显示项目的先前版本的翻译。