公开(公告)号：US08506798B2

公开(公告)日：2013-08-13

申请号：US13688255

申请日：2012-11-29

Applicant: EMD Millipore Corporation

Inventor： Jean-Luc Beulay ,  Virginie Buisson ,  Sebastien Cirou ,  Cecile Delbos ,  Marc Hlavacek ,  Frans Mels ,  Rene Reinbigler ,  Jean-Louis Weissenbach

IPC: B01D36/00 ,  C12M1/12 ,  C12M1/00

CPC classification number: B01D36/00 ,  C12M1/12 ,  C12M47/12 ,  Y10T436/25375 ,  Y10T436/2575

Abstract: Installation for treating a biological liquid, including a circulation pump (5), a filter element (9), a container for collecting treated liquid, a first circuit section connecting a source of said biological liquid to an inlet orifice of said filter element (9), including a circuit element adapted to cooperate with said circulation pump (5); a second circuit section, connecting an outlet orifice of said filter element (9) to said treated liquid collecting container; characterized in that said treated liquid collecting container, said first circuit section and said second circuit section are disposable and said installation further includes a first cart (1) carrying said pump (5) and a second cart (2) including a housing (14) for said collecting container, separable from the first cart (1) and adapted to be at least partly nested in said first cart (1).

公开(公告)号：US20130087490A1

公开(公告)日：2013-04-11

申请号：US13688255

申请日：2012-11-29

Applicant: EMD Millipore Corporation

Inventor： Jean-Luc Beulay ,  Virginie Buisson ,  Sebastien Cirou ,  Cecile Delbos ,  Marc Hlavacek ,  Frans Mels ,  Rene Reinbigler ,  Jean-Louis Weissenbach

IPC: B01D36/00

CPC classification number: B01D36/00 ,  C12M1/12 ,  C12M47/12 ,  Y10T436/25375 ,  Y10T436/2575

Abstract: Installation for treating a biological liquid, including a circulation pump (5), a filter element (9), a container for collecting treated liquid, a first circuit section connecting a source of said biological liquid to an inlet orifice of said filter element (9), including a circuit element adapted to cooperate with said circulation pump (5); a second circuit section, connecting an outlet orifice of said filter element (9) to said treated liquid collecting container; characterized in that said treated liquid collecting container, said first circuit section and said second circuit section are disposable and said installation further includes a first cart (1) carrying said pump (5) and a second cart (2) including a housing (14) for said collecting container, separable from the first cart (1) and adapted to be at least partly nested in said first cart (1).

Abstract translation: 用于处理包括循环泵（5），过滤元件（9），用于收集处理液体的容器的生物液体的安装，将所述生物液体源连接到所述过滤元件（9）的入口孔的第一回路段 ），包括适于与所述循环泵（5）配合的电路元件; 第二电路部分，将所述过滤元件（9）的出口孔连接到所述处理过的液体收集容器; 其特征在于，所述处理过的液体收集容器，所述第一回路部分和所述第二回路部分是一次性的，并且所述装置还包括承载所述泵（5）的第一推车（1）和包括壳体（14）的第二推车（2） 用于所述收集容器，所述收集容器可与所述第一推车（1）分离并且适于至少部分地嵌套在所述第一推车（1）中。