公开(公告)号：US07070013B1

公开(公告)日：2006-07-04

申请号：US09487594

申请日：2000-01-19

申请人： Eberhard Kuebler ,  Arnold Lamm ,  Jens Mueller

发明人： Eberhard Kuebler ,  Arnold Lamm ,  Jens Mueller

IPC分类号： B60K1/00

CPC分类号： H01M8/04 ,  B60R16/03

摘要： A motor vehicle has a plurality of electric consuming devices and a power supply system for supplying the electric consuming devices with electric energy. The power supply system has a decentralized construction and, for supplying electric energy to at least one electric consuming device or to a group of electric consuming devices, has a fuel cell system which is electrically isolated from other power sources and which is arranged in the proximity to the assigned consuming device or group of consuming devices. The decentralized construction may have many mutually independent fuel cell systems, permitting a high-efficiency power supply.

摘要翻译： 机动车辆具有多个电力消耗装置和用于向电力消耗装置供给电能的供电系统。 电源系统具有分散的结构，并且用于向至少一个电力消耗装置或一组电力消耗装置提供电能，具有与其它电源电隔离并且被布置在邻近处的燃料电池系统 到所分配的消费设备或消费设备组。 分散式结构可能具有许多相互独立的燃料电池系统，允许高效率的电力供应。

公开(公告)号：US20080269989A1

公开(公告)日：2008-10-30

申请号：US12080861

申请日：2008-04-07

申请人： Peter Brenner ,  Eberhard Kuebler

发明人： Peter Brenner ,  Eberhard Kuebler

IPC分类号： B62D5/04

CPC分类号： B62D6/007

摘要： A power-assisted steering system, a control device, and a method for operating this power-assisted steering system in accordance with which a control device is supplemented with at least one function for driver assistance during off-road operation based upon an operating characteristic.

摘要翻译： 一种动力辅助转向系统，控制装置和用于操作该动力辅助转向系统的方法，根据该方法，基于操作特性，控制装置在越野操作期间补充至少一个用于驾驶员辅助的功能。