公开(公告)号：US20070212930A1

公开(公告)日：2007-09-13

申请号：US11372579

申请日：2006-03-10

申请人： Edwin Gruebel ,  Wolfgang Mueller ,  Markus Lichtensteiger ,  Manfred Vith

发明人： Edwin Gruebel ,  Wolfgang Mueller ,  Markus Lichtensteiger ,  Manfred Vith

IPC分类号： H01R3/00

CPC分类号： H01R13/73 ,  Y10S224/93

摘要： According to the invention, an attachment receptacle (10) which can be fixed on a head covering, such as a helmet 5, of a user and has a clamping device is provided. The attachment receptacle 10 is fixed on the one hand by means of a fixing component, for example having hook-like retaining brackets 9a, 9b, on the back of a head covering and is connected via a clamping element, such as a tensioning strap 6, to the front or to a sighting device mounted on the front, such as a night vision device 2. The clamping element can preferably be clamped by means of the clamping device so that the attachment receptacle 10 is pressed firmly onto the head covering. The attachment receptacle 10 with the clamping device is formed in such a way that externally accessible components, such as a clamping lever 11 of the clamping device are integrated in the form of the receptacle, e.g. in the form of a housing 12 of the receptacle, in such a way that no projecting or protruding components can cause unintentional actuation of the clamping device. The attachment receptacle 10 is furthermore advantageously formed on the head covering so as to be adjustable in height.

摘要翻译： 根据本发明，提供一种可固定在使用者的头盔5的头罩上并具有夹紧装置的附接插座（10）。 附件接收器10一方面通过固定部件固定，例如在头盖的背面上具有钩形保持支架9a，9b，并通过夹紧元件连接，例如张紧 带6，前面或安装在前面的瞄准装置，例如夜视装置2。 夹紧元件可以优选地通过夹紧装置夹紧，使得附接容器10被牢固地压在头部覆盖物上。 具有夹持装置的附接容座10形成为使得外部可接近的部件（例如夹持装置的夹紧杆11）以插座的形式集成在一起。 以插座的壳体12的形式，使得没有突出或突出的部件可能导致夹紧装置的无意的致动。 此外，附件容器10有利地形成在头部覆盖物上，以便可调高度。

公开(公告)号：US07963426B2

公开(公告)日：2011-06-21

申请号：US11372579

申请日：2006-03-10

申请人： Edwin Grüebel ,  Wolfgang J. Müeller ,  Markus Lichtensteiger ,  Manfred Vith

发明人： Edwin Grüebel ,  Wolfgang J. Müeller ,  Markus Lichtensteiger ,  Manfred Vith

IPC分类号： A42B1/24 ,  A42B3/00 ,  G02B27/00

CPC分类号： H01R13/73 ,  Y10S224/93

摘要： An attachment receptacle (10) which can be fixed on a head covering, such as a helmet 5, of a user and has a clamping device is provided. The attachment receptacle 10 is fixed by means of a fixing component, for example having hook-like retaining brackets 9a, 9b, on the back of a head covering and is connected via a clamping element to the front or to a sighting device mounted on the front, such as a night vision device 2. The attachment receptacle 10 with the clamping device is formed in such a way that externally accessible components are integrated in the form of the receptacle, in such a way that no projecting or protruding components can cause unintentional actuation of the clamping device. The attachment receptacle 10 is furthermore advantageously formed on the head covering so as to be adjustable in height.

摘要翻译： 提供一种可固定在使用者的头盔5的头罩上并具有夹紧装置的附件插座（10）。 附件接收器10通过固定部件固定，例如具有钩形保持支架9a，9b，位于头部覆盖物的背面上，并通过夹紧元件连接到前部或安装在其上的瞄准装置 前部，例如夜视设备2.具有夹紧装置的附件接收器10形成为使得外部可接近的部件以插座的形式一体化，使得不突出或突出的部件可能导致无意的 夹紧装置的致动。 此外，附件容器10有利地形成在头部覆盖物上，以便可调高度。