公开(公告)号：US08249854B2

公开(公告)日：2012-08-21

申请号：US11137894

申请日：2005-05-26

申请人： Egor Nikitin ,  Alexander Frank ,  Yannis Dosios

发明人： Egor Nikitin ,  Alexander Frank ,  Yannis Dosios

IPC分类号： G06F17/28 ,  G06F12/10

CPC分类号： G06F17/289

摘要： A method and apparatus provide for performing language translation by obtaining a selection of a language preference for presentation of text and/or speech on an electronic device. When data is received that includes content in a language other than the preferred language, a decision whether translation is required may be reached by analyzing the context of the language or metadata associated with the language, such as. HTML tags, or language data included in a particular protocol, e.g. HTTP headers. A selection may be made of billing level, determined at least in part by the languages involved, desired accuracy, latency and volume of translation. If necessary, the data may be routed to a translation host or service before final presentation.

摘要翻译： 一种方法和装置，用于通过获得在电子设备上呈现文本和/或语音的语言偏好的选择来执行语言翻译。 当接收到包含不同于首选语言的语言的内容的数据时，可以通过分析与该语言相关联的语言或元数据的上下文来达成是否需要翻译的决定。 HTML标签或特定协议中包括的语言数据，例如 HTTP标头 可以选择可以至少部分地由所涉及的语言确定的计费水平，期望的准确性，延迟和翻译量。 如果需要，可以在最终呈现之前将数据路由到翻译主机或服务。

公开(公告)号：US20060271352A1

公开(公告)日：2006-11-30

申请号：US11137894

申请日：2005-05-26

申请人： Egor Nikitin ,  Alexander Frank ,  Yannis Dosios

发明人： Egor Nikitin ,  Alexander Frank ,  Yannis Dosios

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/289

摘要： A method and apparatus provide for performing language translation by obtaining a selection of a language preference for presentation of text and/or speech on an electronic device. When data is received that includes content in a language other than the preferred language, a decision whether translation is required may be reached by analyzing the context of the language or metadata associated with the language, such as. HTML tags, or language data included in a particular protocol, e.g. HTTP headers. A selection may be made of billing level, determined at least in part by the languages involved, desired accuracy, latency and volume of translation. If necessary, the data may be routed to a translation host or service before final presentation.

摘要翻译： 一种方法和装置，用于通过获得在电子设备上呈现文本和/或语音的语言偏好的选择来执行语言翻译。 当接收到包含不同于首选语言的语言的内容的数据时，可以通过分析与该语言相关联的语言或元数据的上下文来达成是否需要翻译的决定。 HTML标签或特定协议中包括的语言数据，例如 HTTP标头 可以选择可以至少部分地由所涉及的语言确定的计费水平，期望的准确性，延迟和翻译量。 如果需要，可以在最终呈现之前将数据路由到翻译主机或服务。