公开(公告)号：US08997433B2

公开(公告)日：2015-04-07

申请号：US13887022

申请日：2013-05-03

Applicant: Faurecia Interieur Industrie

Inventor： Stéphane Fabris ,  Jacques Bergerioux

IPC: B60R13/02 ,  B62D1/187

CPC classification number: B60R13/02 ,  B60R13/0256 ,  B60R13/0275 ,  B62D1/187

Abstract: A trim assembly having a trim element and a first concealing element extending away from the trim element and being movable relative to the trim element. The trim assembly further includes at least one second rigid concealing element, extending from the trim element to the first concealing element and designed to conceal the space between the trim element and the first concealing element. The second concealing element is secured to the trim element and is biased against part of the first concealing element so as to bear against that part of the first concealing element in all positions of the first concealing element with respect to the trim element.

Abstract translation: 一种修剪组件，其具有修剪元件和第一隐藏元件，该第一隐蔽元件远离所述修剪元件延伸并且可相对于所述修剪元件移动。 修剪组件还包括至少一个第二刚性隐藏元件，其从修剪元件延伸到第一隐蔽元件并设计成隐藏修剪元件和第一隐蔽元件之间的空间。 第二隐蔽元件被固定到装饰元件上，并且被偏压到第一隐藏元件的一部分，以便相对于装饰元件在第一隐藏元件的所有位置处抵靠第一隐藏元件的该部分。

公开(公告)号：US20130291478A1

公开(公告)日：2013-11-07

申请号：US13887022

申请日：2013-05-03

Applicant: FAURECIA INTERIEUR INDUSTRIE

Inventor： Stéphane Fabris ,  Jacques Bergerioux

IPC: B60R13/02

CPC classification number: B60R13/02 ,  B60R13/0256 ,  B60R13/0275 ,  B62D1/187

Abstract: A trim assembly having a trim element and a first concealing element extending away from the trim element and being movable relative to the trim element. The trim assembly further includes at least one second rigid concealing element, extending from the trim element to the first concealing element and designed to conceal the space between the trim element and the first concealing element. The second concealing element is secured to the trim element and is biased against part of the first concealing element so as to bear against that part of the first concealing element in all positions of the first concealing element with respect to the trim element.

Abstract translation: 一种修剪组件，其具有修剪元件和第一隐藏元件，该第一隐蔽元件远离所述修剪元件延伸并且可相对于所述修剪元件移动。 修剪组件还包括至少一个第二刚性隐藏元件，其从修剪元件延伸到第一隐蔽元件并设计成隐藏修剪元件和第一隐蔽元件之间的空间。 第二隐蔽元件被固定到装饰元件上，并且被偏压到第一隐藏元件的一部分，以便相对于装饰元件在第一隐藏元件的所有位置处抵靠第一隐藏元件的该部分。