公开(公告)号：US20140251530A1

公开(公告)日：2014-09-11

申请号：US14130994

申请日：2012-06-18

Applicant: FUTURA S.P.A.

Inventor： Giovacchino Giurlani ,  Stefano Petri

IPC: B31F1/07

CPC classification number: B31F1/07 ,  B31F2201/0761 ,  B31F2201/0764 ,  B31F2201/0787 ,  Y10T156/1023 ,  Y10T156/15

Abstract: Apparatus for the production of a paper web, comprising: a first embossing unit (1) with a first embossing cylinder (2) and a corresponding counter-cylinder (3) for embossing a first paper ply (4); a second embossing unit (5) with a second embossing cylinder (6) and a corresponding counter-cylinder (7) for embossing a second paper ply (8), such that, once embossed, the said plies have a series of oppositely oriented reliefs (R4, R8), said embossing units (1, 5) being synchronized so that the said reliefs are nested into each other; a sizing unit (1C, 2C, 3C) associated with said first embossing cylinder (2) to distribute a predetermined amount of glue on the side of the second ply (8) opposed to that from which the respective reliefs (R8) emerge; means (11) for joining to each other the plies (4, 8) exiting from the apparatus. The apparatus comprises means (12) to form, on said second ply (8), a series of further reliefs (RC) oppositely oriented with respect to those (R8) previously formed by the second embossing unit (5), creating, on the same second ply (8), a step (S) between each further relief (RC) and the corresponding relief (R8) produced by means of the second embossing unit.

Abstract translation: 一种用于生产纸幅的设备，包括：具有第一压印滚筒（2）的第一压印单元（1）和用于压印第一纸层（4）的对应的反向气缸（3）; 具有第二压花滚筒（6）的第二压花单元（5）和用于压花第二纸层（8）的相应的反向圆筒（7），使得一旦压花，所述层具有一系列相对定向的浮雕 （R4，R8），所述压花单元（1,5）同步，使得所述浮雕彼此嵌套; 与所述第一压印滚筒（2）相关联的尺寸单元（1C，2C，3C），以在与所述各个浮雕（R8）出现的相对的所述第二层（8）侧分布预定量的胶水; 用于将从所述装置出来的帘布层（4,6）彼此接合的装置（11）。 该设备包括在所述第二层（8）上形成相对于先前由第二压花单元（5）形成的那些（R8）相对定向的一系列进一步浮雕（RC）的装置（12），在 相同的第二层（8），通过第二压花单元产生的每个另外的浮雕（RC）和相应的浮雕（R8）之间的台阶（S）。