公开(公告)号：US20110013496A1

公开(公告)日：2011-01-20

申请号：US12824667

申请日：2010-06-28

申请人： Flavien Kressmann ,  Ludovic Zbylut

发明人： Flavien Kressmann ,  Ludovic Zbylut

IPC分类号： G04B37/00 ,  G04B29/00

CPC分类号： G04B37/066

摘要： This timepiece comprises a case (8) enclosing a horological movement (10), and a transmission mechanism for transmitting constant-velocity rotary movements between two stems (1a, 1b) on parallel axes, connecting the outside of the case (8) to the horological movement (10) through a hole in the case (8). The adjacent ends of these two stems (1a, 1b) are connected to two respective sliding elements (3, 6) having defined cross sections engaged with two respective slide-ways (4, 7) having cross sections complementary to those of said sliding elements, having sliding planes perpendicular to said axes, the two slide-ways (4, 7) being connected to a common linking member (5) and being oriented at an angle of 90° to each other.

摘要翻译： 该钟表包括：外壳（8），其包围钟表机构（10）;以及传动机构，用于在平行轴线上的两个杆（1a，1b）之间传递恒速旋转运动，将壳体（8）的外部连接到 钟表运动（10）穿过壳体（8）中的孔。 这两个杆（1a，1b）的相邻端连接到具有限定横截面的两个相应的滑动元件（3,6），该两个滑动元件与两个相应的滑动通道（4,7）接合，该滑动通道具有与所述滑动元件 具有垂直于所述轴线的滑动平面，两个滑动路径（4,7）连接到公共连接构件（5）并且以彼此成90°的角度定向。

公开(公告)号：US08282271B2

公开(公告)日：2012-10-09

申请号：US12824667

申请日：2010-06-28

申请人： Flavien Kressmann ,  Ludovic Zbylut

发明人： Flavien Kressmann ,  Ludovic Zbylut

IPC分类号： G04B29/00

CPC分类号： G04B37/066

摘要： This timepiece has a case (8) enclosing a horological movement (10), and a transmission mechanism for transmitting constant-velocity rotary movements between two stems (1a, 1b) on parallel axes, connecting the outside of the case (8) to the horological movement (10) through a hole in the case (8). The adjacent ends of the two stems (1a, 1b) are connected to two respective sliding elements (3, 6) having defined cross sections engaged with two respective slide-ways (4, 7) having cross sections complementary to those of the sliding elements, having sliding planes perpendicular to said axes, the two slide-ways (4, 7) being connected to a common linking member (5) and being oriented at an angle of 90° to each other.

摘要翻译： 该钟表具有包围钟表机构（10）的壳体（8）和用于在平行轴线上的两个杆（1a，1b）之间传递恒速旋转运动的传动机构，将壳体（8）的外部连接到 钟表运动（10）穿过壳体（8）中的孔。 两个杆（1a，1b）的相邻端连接到两个相应的滑动元件（3,6），其具有与两个相应的滑动通道（4,7）接合的限定横截面，该滑动通道具有与滑动元件 具有垂直于所述轴线的滑动平面，两个滑动路径（4,7）连接到公共连接构件（5）并且以彼此成90°的角度定向。