公开(公告)号：US20130074947A1

公开(公告)日：2013-03-28

申请号：US13623233

申请日：2012-09-20

Applicant: GRUNDFOS HOLDING A/S

Inventor： Riccardo DAL CANTO ,  Alessandro IACOPONI ,  Thomas MEYER ,  Ralf SCHOMÄCKER

IPC: F03B11/00

CPC classification number: F24H8/006 ,  C02F1/66 ,  C02F2103/18 ,  Y02B30/106 ,  Y10T137/5762

Abstract: A condensate lifting installation system is provided having a lifting unit (2), which includes a collection container (6) and a pump assembly (9), and a neutralization unit (4), which includes a receiver space (20) for a neutralizing agent. The lifting unit (2) is designed at its upper side for the releasable attachment of the neutralization unit (4).

Abstract translation: 提供了一种具有提升单元（2）的冷凝提升安装系统，该升降单元包括收集容器（6）和泵组件（9），以及中和单元（4），其包括用于中和的接收器空间（20） 代理商 提升单元（2）设计在其上侧，用于中和单元（4）的可释放的附接。

公开(公告)号：US20130098482A1

公开(公告)日：2013-04-25

申请号：US13654786

申请日：2012-10-18

Applicant: Grundfos Holding A/S

Inventor： Luca CASALINI ,  Alessandro IACOPONI ,  Ralf SCHOMÄCKER

IPC: E03B5/00

CPC classification number: E03F5/22 ,  E03F11/00 ,  Y10T137/85978 ,  Y10T137/86035 ,  Y10T403/32459

Abstract: A waste water lifting installation has a collection container and a pump assembly. The pump assembly is fastened on a flange plate which closes an opening on the upper side of the collection container. The flange plate, on a first side edge which faces the middle region of the waste water lifting installation, is releasably fixed on the collection container with a single locking element.

Abstract translation: 废水提升装置具有收集容器和泵组件。 泵组件紧固在封闭收集容器上侧开口的法兰板上。 在面向废水提升装置的中间区域的第一侧边缘处的凸缘板通过单个锁定元件可释放地固定在收集容器上。