公开(公告)号：US4972688A

公开(公告)日：1990-11-27

申请号：US512648

申请日：1990-04-20

申请人： Georges Cares ,  Paul Cares ,  Louis G. Cares

发明人： Georges Cares ,  Paul Cares ,  Louis G. Cares

IPC分类号： D06F43/00

CPC分类号： D06F43/00

摘要： A transfer system for transferring textile articles laden with solvent from a solvent cleaning machine to a solvent reclaiming machine in a manner that significantly reduces the emission of solvent vapor to the atmosphere. An enclosed transfer vehicle includes a transportable basket, a flexible shroud covering the basket and a pair of sealed gloves for manipulating the machine access doors and the articles being transferred. A frame to which the shroud is attached includes an opening configured to match-up with the access opening of the cleaning/reclaiming machine and a closure for the opening. A collet is attached to either the transfer vehicle or each of the machines in a manner to be positioned between the vehicle opening and the machine access door to seal the interface. The collet is connected with a vapor recovery unit to recover vapors emitted by the articles while being transferred to the vehicle.

公开(公告)号：US4920768A

公开(公告)日：1990-05-01

申请号：US368847

申请日：1989-06-20

申请人： Georges Cares ,  Paul Cares ,  Louis G. Cares

发明人： Georges Cares ,  Paul Cares ,  Louis G. Cares

IPC分类号： D06F43/00

CPC分类号： D06F43/00

摘要： A transfer system for transferring textile articles laden with solvent from a solvent cleaning machine to a solvent reclaiming machine in a manner that significantly reduces the emission of solvent vapor to the atmosphere. An enclosed transfer vehicle includes a transportable basket, a flexible shroud covering the basket and a pair of sealed gloves for manipulating the machine access doors and the articles being transferred. A frame to which the shroud is attached includes an opening configured to match-up with the access opening of the cleaning/reclaiming machine and a closure for the opening. A collet is attached to either the transfer vehicle or each of the machines in a manner to be positioned between the vehicle opening and the machine access door to seal the interface. The collet is connected with a vapor recovery unit to recover vapors emitted by the articles while being transferred to the vehicle.

摘要翻译： 用于将从溶剂清洗机装载溶剂的纺织制品转移到溶剂回收机的转印系统，其显着地减少溶剂蒸气向大气中的排放。 封闭的转运车辆包括可移动的篮子，覆盖篮子的柔性护罩和用于操纵机器通行门和被传送的物品的一对密封手套。 安装护罩的框架包括一个开口，该开口被配置为与清洁/回收机器的进入开口相配合，以及用于开口的封闭件。 将夹头以定位在车辆开口和机器通行门之间的方式附接到转移车辆或每个机器上以密封接口。 夹头与蒸气回收单元连接，以便在传送到车辆时回收物品发出的蒸汽。