公开(公告)号：US07641286B2

公开(公告)日：2010-01-05

申请号：US11375865

申请日：2006-03-15

申请人： Gerhard Siepenkort ,  Adam Klabisch ,  Norbert Hesse ,  Klaus Duhnke ,  Andre Göller

发明人： Gerhard Siepenkort ,  Adam Klabisch ,  Norbert Hesse ,  Klaus Duhnke ,  Andre Göller

IPC分类号： E21C27/34 ,  E21C35/08

CPC分类号： E21C35/14 ,  E21C35/12

摘要： A plough guide trough for plough guides of chain-drawn coal ploughs, comprising two superposed chain guide ducts separated by an integrally cast sliding spacer member, with a top guide strip, a bottom guide beam and a bottom slideway for guiding the plough. The top chain guide duct is covered by a front wall comprising the guide strip and merging into the guide beam and a slot lead-through for a plough guiding hook or plough knife is formed between the guide beam and the slideway. Pockets in the front wall receive a toggle coupling for neighboring plough guide troughs, wherein the front wall, the guide strips, the guide beam, the pockets and a back wall comprising the slideway form a one-piece casting extending over the length of the plough guide trough.

摘要翻译： 一种用于链式犁式犁耕犁引导器的犁引导槽，包括由整体铸造的滑动间隔件分开的两个叠置的链条导向管道，其具有顶部导向条，底部引导梁和用于引导犁的底部滑道。 顶链导管由包括引导条的前壁覆盖并且合并到引导梁中，并且在引导梁和滑道之间形成用于犁引导钩或犁刀的槽引导件。 前壁中的口袋接收用于相邻犁引导槽的肘节连接器，其中前壁，引导条，引导梁，凹穴和包括滑道的后壁形成在犁的长度上延伸的单件铸件 导槽。

公开(公告)号：US20060244302A1

公开(公告)日：2006-11-02

申请号：US11375865

申请日：2006-03-15

申请人： Gerhard Siepenkort ,  Adam Klabisch ,  Norbert Hesse ,  Klaus Duhnke ,  Andre Göller

发明人： Gerhard Siepenkort ,  Adam Klabisch ,  Norbert Hesse ,  Klaus Duhnke ,  Andre Göller

IPC分类号： E21C27/34

CPC分类号： E21C35/14 ,  E21C35/12

摘要： A plough guide trough for plough guides of chain-drawn coal ploughs, comprising two superposed chain guide ducts (13,14) separated by an integrally cast sliding spacer member, with a top guide strip (17), a bottom guide beam (18) and a bottom slideway (16) for guiding the plough, wherein the top chain guide duct (14) is covered by a front wall (12) comprising the guide strip (17) and merging into the guide beam (18) and a slot lead-through (23) for a plough guiding hook or plough knife is formed between the guide beam (18) and the slideway (16), also comprising pockets (19,20) in the front wall (12) for receiving toggle coupling means for neighbouring plough guide troughs, wherein the front wall (12), the guide strips (17), the guide beam (18), the pockets (19,20) and a back wall (15) comprising the slideway (16) form a one-piece casting extending over the length of the plough guide trough (10,10A).

摘要翻译： 一种用于链式犁式犁耕犁引导器的犁引导槽，包括由整体铸造的滑动间隔件分开的两个叠置的链条导向管道（13,14），其具有顶部引导条（17），底部引导梁（18） 以及用于引导所述犁的底部滑道（16），其中所述顶部链条导向管道（14）被包括所述引导条（17）并且合并到所述引导梁（18）中的前壁（12）覆盖，并且槽引导 在引导梁（18）和滑道（16）之间形成用于犁引导钩或犁刀的穿过（23），还包括在前壁（12）中的凹穴（19,20），用于接收用于 相邻的犁引导槽，其中前壁（12），引导条（17），引导梁（18），袋（19,20）和包括滑道（16）的后壁（15）形成一个 在铸造导槽（10,10A）的长度上延伸的铸件。