公开(公告)号：US20120312451A1

公开(公告)日：2012-12-13

申请号：US13579431

申请日：2011-02-21

申请人： Gianni Portinari ,  Francesco Stegagno ,  Pietro Dale'

发明人： Gianni Portinari ,  Francesco Stegagno ,  Pietro Dale'

IPC分类号： B29D30/16

CPC分类号： B29D30/0016 ,  B29C37/0075 ,  B29D2030/0038

摘要： A process for building tyres for vehicle wheels includes feeding to at least one work station an elongated element provided with two service fabrics and wound on a storage coil. The aforementioned feeding includes unwinding the elongated element from the storage coil, removing the two service fabrics from the elongated element, and collecting each of the two service fabrics on a respective collecting member. Each service fabric can thus be subsequently used independently from the other. For example, one service fabric can be reused while the other can be disposed. The removal and collection of the two service fabrics occurs simultaneously with the unwinding of the elongated element, so as not to increase the overall building time of the tyre being processed.

摘要翻译： 用于制造用于车轮的轮胎的方法包括向至少一个工作站馈送设置有两个服务织物并缠绕在存储线圈上的细长元件。 上述进给包括从存储线圈中松开细长元件，从细长元件移除两个服务织物，并将两个服务织物中的每一个收集在相应的收集部件上。 因此，每个服务结构可以随后独立于彼此使用。 例如，一个服务结构可以被重用，而另一个可以被处理。 两个服务织物的拆卸和收集与细长元件的展开同时发生，以便不增加正在处理的轮胎的整体建造时间。