公开(公告)号：US20090196119A1

公开(公告)日：2009-08-06

申请号：US11630615

申请日：2005-06-30

申请人： Guido Greco ,  Gianfranco Beltrami

发明人： Guido Greco ,  Gianfranco Beltrami

IPC分类号： B01F15/00 ,  B25J15/00 ,  B25B1/24

CPC分类号： B01F11/0008 ,  B01F9/00 ,  B01F15/00733 ,  B01F15/0074

摘要： Containing device for containing and correctly holding closed container (11) for fluid products inside a mixing machine (12) for said fluid products. The containing device comprises a container element (13) provided with at least a lateral wall (14) that define a compartment (24), which is open and accessible from above, has a longitudinal axis (X) in the center and in which the container (11) is able to be disposed with play. Radial pressure elements (15) are disposed on substantially opposite sides with respect to the longitudinal axis (X) and are moveable in synchrony in order to selectively clamp the container (11) in a central position inside the compartment (24).

摘要翻译： 用于容纳并正确地保持用于所述流体产品的混合机（12）内的流体产品的密闭容器（11）的装置。 容纳装置包括设置有至少一个侧壁（14）的容器元件（13），所述至少一个侧壁（14）限定了一个隔间（24），所述隔室（24）从上方敞开并可接近，在中心具有纵向轴线（X） 集装箱（11）能够配合放置。 径向压力元件（15）相对于纵向轴线（X）设置在基本上相对的两侧，并且可以同步地移动，以便将容器（11）选择性地夹在舱室（24）内的中心位置。

公开(公告)号：US20050088910A1

公开(公告)日：2005-04-28

申请号：US10973288

申请日：2004-10-27

申请人： Guido Greco ,  Gianfranco Beltrami

发明人： Guido Greco ,  Gianfranco Beltrami

IPC分类号： B01F15/00

CPC分类号： B01F11/0008 ,  B01F15/0074

摘要： A housing and support structure for mixers for fluid products comprises a main body (21, 48) having an opposed first and second portion (34, 50), joined to each other so as to define a housing space (22, 52) for a container of fluid products. The first portion (34, 50) has a mass different from the mass of the second portion (34, 50) such as to balance, in use, a non-balanced container of fluid products.

摘要翻译： 用于流体产品的混合器的壳体和支撑结构包括具有相对的第一和第二部分（34,50）的主体（21,48），所述第一和第二部分彼此接合，以便限定出容纳空间（22,52），用于 集装箱液体产品。 第一部分（34,50）具有与第二部分（34,50）的质量不同的质量，以便在使用中平衡流体产品的非平衡容器。