公开(公告)号：US20150026928A1

公开(公告)日：2015-01-29

申请号：US14297003

申请日：2014-06-05

Applicant: HAWA AG

Inventor： Gregor HAAB ,  Peter ETTMÜLLER ,  Myrta KAPPELER ,  Felix MEILI

IPC: E05D15/06

CPC classification number: E05D15/0621 ,  E05D15/0634 ,  E05D15/0652 ,  E05F1/16 ,  E05F5/003 ,  E05Y2201/412 ,  E05Y2600/46 ,  E05Y2800/24 ,  E05Y2800/672 ,  E05Y2900/142 ,  Y10T16/27 ,  Y10T16/2799 ,  Y10T16/364 ,  Y10T16/379 ,  Y10T16/381 ,  Y10T16/3834 ,  Y10T16/593

Abstract: A carriage, which serves for holding and shifting a separating element in a running direction along a rail, includes a carriage body that holds at least one running element and a mounting body that is slidably connected to the carriage body and is connectable to the separating element. A coupling member includes a first and second coupling element connected via a bridge member, wherein the first coupling element is slidably held in the carriage body and the second is slidably held in the mounting body. The bridge member has a first coupling surface inclined relative to the running direction which supports the carriage body or the mounting body, so that with a movement of the coupling member the carriage and mounting bodies are shifted relative to one another. The shifting device includes two inventive carriages that are guided in a rail and that are connected to a separating element.

Abstract translation: 用于沿着轨道沿行驶方向保持和移动分离元件的滑架包括：保持至少一个运行元件的滑架主体和可滑动地连接到滑架主体并且可连接到分离元件的安装体 。 联接构件包括通过桥构件连接的第一和第二联接元件，其中第一联接元件可滑动地保持在托架主体中，第二联接元件可滑动地保持在安装体中。 桥构件具有相对于行进方向倾斜的第一联接表面，其支撑滑架主体或安装体，使得随着联接构件的移动，滑架和安装体相对于彼此移动。 换档装置包括两个本发明的滑架，它们在轨道中被引导并连接到分离元件。