公开(公告)号：US20160201368A1

公开(公告)日：2016-07-14

申请号：US15006815

申请日：2016-01-26

Applicant: HAWA AG

Inventor： Gregor HAAB ,  Peter ETTMÜLLER ,  Martin FREI ,  Stefan HAGGER

IPC: E05D7/00 ,  E05D15/58 ,  E05D15/06 ,  E05D15/26

CPC classification number: E05D7/00 ,  E05D3/04 ,  E05D5/08 ,  E05D7/0423 ,  E05D13/00 ,  E05D15/063 ,  E05D15/0634 ,  E05D15/264 ,  E05D15/58 ,  E05D2015/586 ,  E05F15/605 ,  E05Y2600/314 ,  E05Y2600/324 ,  E05Y2900/20 ,  E05Y2900/212 ,  E06B3/5045 ,  Y10T16/33 ,  Y10T16/364 ,  Y10T16/381 ,  Y10T16/3828 ,  Y10T16/3831

Abstract: The displacement device includes a guide carriage that is slidable along a running rail and that is pivotally connectable to a first separation element. The guide carriage includes a carriage body with a carriage head and a carriage foot, which carriage head and carriage foot are connected with one another by a connecting beam, wherein the carriage head holds at least one support wheel and at least two guide wheels and wherein the carriage foot is connected torque proof with a first end piece of a hinge lever, whose second end piece is pivotally held by a hinge shaft that is connectable to a sidewall of the first separation element.

Abstract translation: 位移装置包括可沿运行轨道滑动并且可枢转地连接到第一分离元件的导向滑架。 导向架包括具有滑架头和滑架脚的滑架主体，滑架头和托架脚通过连接梁彼此连接，其中滑架头保持至少一个支撑轮和至少两个导向轮，并且其中 托架脚与铰链杆的第一端部连接扭矩，其第二端部由可连接到第一分离元件的侧壁的铰链轴枢转地保持。

公开(公告)号：US20140150208A1

公开(公告)日：2014-06-05

申请号：US14081727

申请日：2013-11-15

Applicant: HAWA AG

Inventor： Gregor HAAB ,  Peter ETTMÜLLER ,  Martin FREI ,  Stefan HAGGER

IPC: E05D7/00 ,  E05D13/00

CPC classification number: E05D7/00 ,  E05D3/04 ,  E05D5/08 ,  E05D7/0423 ,  E05D13/00 ,  E05D15/063 ,  E05D15/0634 ,  E05D15/264 ,  E05D15/58 ,  E05D2015/586 ,  E05F15/605 ,  E05Y2600/314 ,  E05Y2600/324 ,  E05Y2900/20 ,  E05Y2900/212 ,  E06B3/5045 ,  Y10T16/33 ,  Y10T16/364 ,  Y10T16/381 ,  Y10T16/3828 ,  Y10T16/3831

Abstract: The displacement device includes a guide carriage that is slidable along a running rail and that is pivotally connectable to a first separation element. The guide carriage includes a carriage body with a carriage head and a carriage foot, which carriage head and carriage foot are connected with one another by a connecting beam, wherein the carriage head holds at least one support wheel and at least two guide wheels and wherein the carriage foot is connected torque proof with a first end piece of a hinge lever, whose second end piece is pivotally held by a hinge shaft that is connectable to a sidewall of the first separation element.

Abstract translation: 位移装置包括可沿运行轨道滑动并且可枢转地连接到第一分离元件的导向滑架。 导向架包括具有滑架头和滑架脚的滑架主体，滑架头和托架脚通过连接梁彼此连接，其中滑架头保持至少一个支撑轮和至少两个导向轮，并且其中 托架脚与铰链杆的第一端部连接扭矩，其第二端部由可连接到第一分离元件的侧壁的铰链轴枢转地保持。