公开(公告)号：US09079573B2

公开(公告)日：2015-07-14

申请号：US13148759

申请日：2010-01-14

申请人： Hans-Jürgen Neumann ,  Peter Tandler ,  Swen Ottmann ,  David Sibr ,  Stepan Vit

发明人： Hans-Jürgen Neumann ,  Peter Tandler ,  Swen Ottmann ,  David Sibr ,  Stepan Vit

IPC分类号： B60T8/34 ,  B60T11/26 ,  B60T17/06

CPC分类号： B60T11/26 ,  B60T17/06

摘要： An assembly includes a fluid reservoir and a master cylinder for a motor vehicle hydraulic brake system, the fluid reservoir being fastened to the master cylinder by a releasable connection and including at least one connection fitting, which is received in a corresponding connection aperture of the master cylinder. The fluid reservoir includes one or more components, which under a defined force applied to the fluid reservoir, allow a movement of at least one part of the fluid reservoir in the direction of the master cylinder.

摘要翻译： 组件包括用于机动车辆液压制动系统的流体储存器和主缸，所述流体储存器通过可释放的连接件紧固到所述主缸，并且包括至少一个连接配件，所述至少一个连接配件被接收在所述主缸的对应连接孔中 圆筒。 流体储存器包括一个或多个部件，其在施加到流体储存器的限定的力下允许流体储存器的至少一部分在主缸的方向上移动。

公开(公告)号：US20110308246A1

公开(公告)日：2011-12-22

申请号：US13148759

申请日：2010-01-14

申请人： Hans-Jürgen Neumann ,  Peter Tandler ,  Swen Ottmann ,  David Sibr ,  Stepan Vit

发明人： Hans-Jürgen Neumann ,  Peter Tandler ,  Swen Ottmann ,  David Sibr ,  Stepan Vit

IPC分类号： B60T11/26

CPC分类号： B60T11/26 ,  B60T17/06

摘要： An assembly includes a fluid reservoir and a master cylinder for a motor vehicle hydraulic brake system, the fluid reservoir being fastened to the master cylinder by a releasable connection and including at least one connection fitting, which is received in a corresponding connection aperture of the master cylinder. The fluid reservoir includes one or more components, which under a defined force applied to the fluid reservoir, allow a movement of at least one part of the fluid reservoir in the direction of the master cylinder.

摘要翻译： 组件包括用于机动车辆液压制动系统的流体储存器和主缸，所述流体储存器通过可释放的连接件紧固到所述主缸，并且包括至少一个连接配件，所述至少一个连接配件被接收在所述主缸的对应连接孔中 圆筒。 流体储存器包括一个或多个部件，其在施加到流体储存器的限定的力下允许流体储存器的至少一部分在主缸的方向上移动。