公开(公告)号：US06880742B2

公开(公告)日：2005-04-19

申请号：US10448199

申请日：2003-05-30

申请人： Hans-Ludwig Voss ,  Friedrich Goecker

发明人： Hans-Ludwig Voss ,  Friedrich Goecker

IPC分类号： B29C65/00 ,  B29C65/18 ,  B29C65/74 ,  B23K37/00 ,  B23K11/00

CPC分类号： B29C66/81457 ,  B29C65/18 ,  B29C65/305 ,  B29C65/743 ,  B29C66/0042 ,  B29C66/00441 ,  B29C66/0062 ,  B29C66/1122 ,  B29C66/4312 ,  B29C66/80 ,  B29C66/81417 ,  B29C66/81455 ,  B29C66/83411 ,  B29C65/00

摘要： Shown is a device and a process for the simultaneous separating and welding of foils or foil tubes (5) where the device comprises at least one welding terminal (2) and an opposing terminal (3), and at least a part of the surface of the opposing terminal (3) turned toward the welding terminal (2) is equipped with a flexible absorbing body (4). It is inventive that the surface of the absorbing body (6) turned toward the welding terminal consists of metal.

摘要翻译： 示出了用于箔或箔管（5）的同时分离和焊接的装置和方法，其中该装置包括至少一个焊接端子（2）和相对端子（3），并且至少一部分表面 朝向焊接端子（2）的相对端子（3）配备有柔性吸收体（4）。 吸收体（6）朝向焊接终端的表面是由金属构成的。