公开(公告)号：US5927796A

公开(公告)日：1999-07-27

申请号：US25019

申请日：1998-02-17

申请人： Hansjorg Schmieder

发明人： Hansjorg Schmieder

IPC分类号： B62D21/15 ,  B62D25/08 ,  B62D25/14 ,  B60J7/00

CPC分类号： B62D21/15 ,  B62D25/081 ,  B62D25/14

摘要： In a motor vehicle having a spray shielding panel arranged below a windshield, having two A-columns and having a crossbeam which is arranged, running substantially horizontally, in front of said spray shielding panel between said A-columns, and having a support between said crossbeam and said spray shielding panel, by means of which said crossbeam is protected against buckling in the event of an impact, the support is configured in such a way that, in the installed state, said crossbeam and said spray shielding panel are not joined to one another in the region of said support, and are arranged at a distance of a few millimeters.

摘要翻译： 在具有布置在挡风玻璃下方的喷射屏蔽板的机动车辆中，具有两个A列并且具有布置成基本水平的横梁，位于所述A列之间的所述喷射屏蔽板的前面，并且具有在所述 横梁和所述喷射屏蔽板，通过该屏蔽板，所述横梁在碰撞的情况下被保护以防止弯曲，所述支撑件被构造成使得在安装状态下，所述横梁和所述喷射屏蔽板不连接到 在所述支撑件的区域中彼此相对，并且设置在几毫米的距离处。