公开(公告)号：US20090142437A1

公开(公告)日：2009-06-04

申请号：US12263509

申请日：2008-11-03

申请人： Harald ROEMER ,  Jan NAEVE ,  Matthias DEDERICHS ,  Wolfgang SOLTAU ,  Ulrich ARNDT

发明人： Harald ROEMER ,  Jan NAEVE ,  Matthias DEDERICHS ,  Wolfgang SOLTAU ,  Ulrich ARNDT

IPC分类号： B30B15/30

CPC分类号： B30B15/304 ,  B30B11/08

摘要： A filling apparatus for a rotary tablet press, which itself being arranged stationarily is associated to a circulating die plate of a rotor of the tablet press, with a filling chamber, which features an upper inlet opening for powder-shaped compression material and a filling opening aligned with die bores of the die plate, and with a conveying means in the filling chamber driven by a drive motor, wherein the filling chamber is circular, one single disc-shaped filling wheel is rotatably mounted around a vertical axis in the filling chamber, which has plural wings on the perimeter, spaced apart in the perimeter direction, which sweep over the filling opening upon rotation of the filling wheel, and the inlet opening is arranged in a distance above the filling wheel, preferably approximately centred with the axis of the filling wheel.

摘要翻译： 用于旋转式压片机的填充装置，其自身被静止地布置，与压片机的转子的循环模板相关联，其具有填充室，其具有用于粉末状压缩材料的上入口和填充开口 与模板的模孔对准，并且在由驱动电动机驱动的填充室中的输送装置，其中填充室是圆形的，一个单个盘形填充轮围绕填充室中的竖直轴线可旋转地安装， 其在周边上具有多个翼片，沿圆周方向间隔开，当填充轮旋转时，该翼片在填充开口上扫过，并且入口开口布置在填充轮上方一段距离处， 填充轮。

公开(公告)号：US20090139417A1

公开(公告)日：2009-06-04

申请号：US12262567

申请日：2008-10-31

申请人： Peter LUENEBURG ,  Matthias DEDERICHS ,  Ulrich ARNDT

发明人： Peter LUENEBURG ,  Matthias DEDERICHS ,  Ulrich ARNDT

IPC分类号： B41F5/00

CPC分类号： B30B11/08 ,  B30B15/0023 ,  Y10S425/005

摘要： A rotary press with a stand, a rotor rotatably mounted around a vertical axis in the stand and being driven, which has an upper and a lower compression punch accommodation for upper and lower punches which co-operate with bores of a die plate of the rotor, and upper and lower control cam elements which can be detachably fastened on a cam carrier of the stand and which guide heads of the compression punches by means of control cams during the rotation of the rotor, characterised in that at least one control cam element, guiding the compression punch heads radially outside or radially inside, can be detachably fastened on the carrier and can be moved radially away from the punch heads when the fastening means is detached, so far that by-passing the punch heads, it can be taken out parallel to the axis of the rotor, towards the upside or towards the bottom side, respectively.

摘要翻译： 具有支架的旋转压力机，转子可旋转地安装在支架中的垂直轴线上并被驱动，该转子具有用于上冲头和下冲头的上下压缩冲头容纳部，其与转子的模板的孔配合 ，以及上下控制凸轮元件，其可拆卸地紧固在支架的凸轮支架上，并且在转子旋转期间借助于控制凸轮在压缩冲头的引导头处，其特征在于，至少一个控制凸轮元件， 将压缩冲头头径向向外或径向向内引导，可以可拆卸地固定在托架上，并且当紧固装置脱开时，能够将其从冲头上径向移动，直到穿过冲头才能取出 平行于转子的轴线，分别朝向上侧或朝向底侧。