公开(公告)号：US06401733B1

公开(公告)日：2002-06-11

申请号：US09583528

申请日：2000-06-01

申请人： Harald Schrott ,  Guenter Biechele

发明人： Harald Schrott ,  Guenter Biechele

IPC分类号： B67D300

CPC分类号： A47L15/44

摘要： A dispenser for a dishwasher is proposed containing a housing 1 partially projecting in the installed condition through a door recess into the interior of the door of the automatic dishwasher and located partially within the wash area. The housing consists of two housing sections which preclude housing leaks into the interior of the door. This is achieved by providing an inner section located only partially within the interior of the door and projecting into the wash area, and an outer section located completely on the side of the wash area.

摘要翻译： 提出了一种用于洗碗机的分配器，其包含通过门凹部在安装状态下部分地突出到自动洗碗机的门的内部并部分地位于洗涤区域内的壳体1。 外壳由两个外壳部分组成，可防止外壳泄漏到门的内部。 这通过提供仅部分位于门的内部并且突出到洗涤区域中的内部部分和完全位于洗涤区域侧的外部部分来实现。

公开(公告)号：US06453917B1

公开(公告)日：2002-09-24

申请号：US09610420

申请日：2000-07-05

申请人： Guenter Biechele

发明人： Guenter Biechele

IPC分类号： B08B300

CPC分类号： A47L15/4418

摘要： A dispensing device for dispensing liquid detergent in dishwashers is provided in which the detergent is fed into the wash area of the dishwasher only after the second actuation of the actuating member. This is achieved by providing: a barrier on the discharge side for the detergent in the operating position, which barrier is sequenced to follow a supply chamber. A return opening is provided to return the retained detergent in the fill position.

摘要翻译： 提供了一种用于在洗碗机中分配液体洗涤剂的分配装置，其中仅在致动构件的第二致动之后将洗涤剂送入洗碗机的洗涤区域。 这通过在操作位置的洗涤剂排放侧设置屏障来实现，该屏障被排序以跟随供应室。 提供返回开口以将保留的洗涤剂返回到填充位置。