公开(公告)号：US20110271782A1

公开(公告)日：2011-11-10

申请号：US13104169

申请日：2011-05-10

申请人： Heinrich PERK ,  Oliver KRETSCHMER ,  Brian HOEHN

发明人： Heinrich PERK ,  Oliver KRETSCHMER ,  Brian HOEHN

IPC分类号： G05G1/04 ,  G05G1/01 ,  G05G1/00

CPC分类号： H01H3/06 ,  A61G5/047 ,  A61G5/048 ,  B62K5/007 ,  B62K11/14 ,  B66F9/20 ,  H01H11/0018 ,  H01H2009/068 ,  H01H2011/0025 ,  Y10T74/20256 ,  Y10T74/20396

摘要： The invention relates to an operating unit (10) for vehicles driven by an electric motor, with a housing (1) for accommodating the mechanical components of the control electronics or the like, at least one actuating element (2a, 2b) which is arranged on the housing (1), is capable of being pivoted relative thereto, is arranged on a hollow shaft (11) mounted in the housing (1) and is capable of being detached from the hollow shaft (11) without the use of tools in such a way that its position on the hollow shaft (11) can be adjusted by virtue of rotating the actuating element (2a, 2b).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于由电动机驱动的车辆的操作单元（10），其具有用于容纳控制电子设备等的机械部件的壳体（1），至少一个致动元件（2a，2b） 在壳体（1）上能够相对于其枢转地布置在安装在壳体（1）中的中空轴（11）上，并且能够在不使用工具的情况下从中空轴（11）脱离 这样一种方式可以通过旋转致动元件（2a，2b）来调节其在空心轴（11）上的位置。