公开(公告)号：US10451241B2

公开(公告)日：2019-10-22

申请号：US15699269

申请日：2017-09-08

申请人： Hella KGaA Hueck & Co.

发明人： Eduard Japs ,  Gerd Pawliczek ,  Lars Tillmann

IPC分类号： F21S41/675 ,  F21S41/19 ,  F21S41/39 ,  F21S41/147

摘要： A light module for a lighting device of a vehicle, in particular for a headlamp, having a light source and an optical element which is accommodated on a support body, and wherein an adjuster is provided for adjusting the optical element to the light source in order to adjust a radiation position of the light source relative to the optical element. The adjuster has a wedge element, which is arranged movably between the support body and the optical element so that when the wedge element is shifted an adjustment of the optical element to the light source can be produced at least in a vertical direction.

公开(公告)号：US09541250B2

公开(公告)日：2017-01-10

申请号：US14597130

申请日：2015-01-14

申请人： Hella KGaA Hueck & Co.

发明人： Eduard Japs ,  Lars Tillmann

IPC分类号： F21S8/10

CPC分类号： F21S48/155 ,  F21S41/28 ,  F21S41/55

摘要： An assembly comprising a strip on the exterior of a plastic cover lens for a headlamp. Locking means are formed on the exterior of the plastic cover lens, which extend diagonally, in a transverse direction, from the surface of the plastic cover lens, and that the strip is designed as a backing strip and exhibits locking means receivers in which the locking means engage. At least one snapping means is provided on the backing strip and one complementary snapping means is provided on the plastic cover lens in order to secure the backing strip in the transverse direction (Y).

摘要翻译： 一种组件，其包括用于前照灯的塑料盖透镜的外部的条带。 锁定装置形成在塑料盖透镜的外部上，该塑料盖透镜在塑料盖透镜的表面上沿横向方向延伸，并且该条被设计为背衬条，并且展现锁定装置接收器，其中锁定 意味着参与。 在背衬条上提供至少一个卡扣装置，并且在塑料盖透镜上设置一个互补的卡扣装置，以便沿横向（Y）固定背衬条。