公开(公告)号：US08113324B2

公开(公告)日：2012-02-14

申请号：US12156250

申请日：2008-05-30

申请人： Helmut Baalmann ,  Steffen Heyn ,  Thomas Thein ,  Michael Hegmann

发明人： Helmut Baalmann ,  Steffen Heyn ,  Thomas Thein ,  Michael Hegmann

IPC分类号： F16F9/34

CPC分类号： F16F9/3485 ,  F16F9/5126

摘要： A damping valve for a vibration damper includes a guide sleeve which slides on the piston rod of a vibration damper. An annular damping valve body which is provided with at least one through-opening is fixed axially by positive engagement on the guide sleeve, and the through-opening is covered at least partly by at least one valve disk which is biased by at least one closing spring which is supported at its end at a spring plate connected to the guide sleeve. The damping valve body and a spring plate which is constructed separate from the guide sleeve form a compression chain between two axially spaced stops of the guide sleeve.

摘要翻译： 用于减振器的阻尼阀包括在振动阻尼器的活塞杆上滑动的导向套筒。 设置有至少一个通孔的环形阻尼阀体通过在导向套筒上的正接合轴向地固定，并且通孔至少部分被至少一个阀盘覆盖，所述至少一个阀盘被至少一个闭合 弹簧在其端部被支撑在连接到引导套筒的弹簧板上。 阻尼阀体和与引导套筒分开构成的弹簧板在引导套筒的两个轴向间隔的止挡件之间形成压缩链。

公开(公告)号：US20080296526A1

公开(公告)日：2008-12-04

申请号：US12156250

申请日：2008-05-30

申请人： Helmut Baalmann ,  Steffen Heyn ,  Thomas Thein ,  Michael Hegmann

发明人： Helmut Baalmann ,  Steffen Heyn ,  Thomas Thein ,  Michael Hegmann

IPC分类号： F01L3/10 ,  F16D3/00

CPC分类号： F16F9/3485 ,  F16F9/5126

摘要： A damping valve for a vibration damper includes a guide sleeve which slides on the piston rod of a vibration damper. An annular damping valve body which is provided with at least one through-opening is fixed axially by positive engagement on the guide sleeve, and the through-opening is covered at least partly by at least one valve disk which is biased by at least one closing spring which is supported at its end at a spring plate connected to the guide sleeve. The damping valve body and a spring plate which is constructed separate from the guide sleeve form a compression chain between two axially spaced stops of the guide sleeve.

摘要翻译： 用于减振器的阻尼阀包括在振动阻尼器的活塞杆上滑动的导向套筒。 设置有至少一个通孔的环形阻尼阀体通过在导向套筒上的正接合轴向地固定，并且通孔至少部分被至少一个阀盘覆盖，所述至少一个阀盘被至少一个闭合 弹簧在其端部被支撑在连接到引导套筒的弹簧板上。 阻尼阀体和与引导套筒分开构成的弹簧板在引导套筒的两个轴向间隔的止挡件之间形成压缩链。