公开(公告)号：US20040043122A1

公开(公告)日：2004-03-04

申请号：US10652952

申请日：2003-08-28

Applicant: Ishida Co., Ltd.

Inventor： Yasushi Yakushigawa ,  Adrian Meredith Sunter

IPC: A23L001/00

CPC classification number: A23P20/10 ,  A23P20/12 ,  A23P20/15 ,  A23P20/18

Abstract: A mixing system includes a portioning device for sequentially supplying batches of a specified quantity of foodstuffs at a supply location. A mixing device includes a number of mixing chambers which can be sequentially aligned with the foodstuff supply location. A dispenser is provided for dispensing measured quantities of an additive at an additive supply location spaced from the foodstuff supply location. The mixing chambers are movable about a closed path so as to be sequentially brought into alignment with the foodstuff supply location and the additive supply location. A control system controls operation of the portion device, mixing device and dispenser. A packaging device is disposed downstream to the supply location and below the mixing device for packaging the batch of foodstuffs in a bag. Each mixing chamber is operable above the packaging device to discharge its contents into the packaging device.

Abstract translation: 混合系统包括分配装置，用于在供应位置依次供应批量的指定数量的食品。 混合装置包括可以与食品供应位置顺序对准的多个混合室。 提供分配器用于在与食品供应位置间隔开的添加剂供应位置分配测量量的添加剂。 混合室可以围绕封闭的路径移动，以便顺序地与食品供应位置和添加剂供应位置对准。 控制系统控制部分装置，混合装置和分配器的操作。 包装装置设置在供应位置的下游并且在混合装置的下方，用于将一批食品包装在袋中。 每个混合室可在包装装置上方操作以将其内容物排放到包装装置中。

公开(公告)号：US20040231299A1

公开(公告)日：2004-11-25

申请号：US10444717

申请日：2003-05-23

Applicant: Ishida Co., Ltd.

Inventor： Yasushi Yakushigawa ,  Adrian Meredith Sunter

IPC: B65B003/04

CPC classification number: A23P20/13 ,  A23L27/00

Abstract: A flavoring system has a portioning device such as a weigher for receiving unflavored food items and sequentially supplying batches of a specified quantity of them, dispenses measured quantities of a flavoring material with a dispenser, applies these measured quantities of flavoring material to the supplied batches and packages the flavored batches of items in a bag. A sensor monitors the discharge of the flavoring material and a sorting device discards packaged products if the sensor detects an abnormality in the discharge of the flavoring material. A plurality of dispensers may be provided for dispensing measured quantities of different flavoring materials.

Abstract translation: 调味系统具有诸如称重器的分配装置，用于接收未调味的食品并且顺序地供应批量的规定量的食物，用分配器分配测量量的调味料，将这些测量量的调味料施加到所提供的批次中， 将各种各样的物品包装在包中。 传感器监测调味材料的排放，并且如果传感器检测到调味材料的排出异常，则分选装置丢弃包装的产品。 可以提供多个分配器来分配测量量的不同调味材料。