公开(公告)号：US08663352B2

公开(公告)日：2014-03-04

申请号：US13377941

申请日：2010-05-04

申请人： Jörg Sczesny ,  Manfred Deutschmeyer ,  Bernhard Schlichter

发明人： Jörg Sczesny ,  Manfred Deutschmeyer ,  Bernhard Schlichter

IPC分类号： B01D50/00

CPC分类号： B01D50/002 ,  B01D45/12 ,  B01D46/0013 ,  B01D46/003 ,  B01D46/4227 ,  B01D2265/02

摘要： A system for purifying as includes at least one housing (2) having a first chamber (6) into which the gas to be purified can flow, and a second chamber (10) forming a filter chamber, out of which the purified gas exits and with a filter device through which the gas can flow. The filter device has filter media (54) for separating out solid particles and for dehumidifying the gas for precipitating coalesced fluid. The first chamber (6) has a cyclone (60) for pre-dehumidifying the gas, from which dirt particles and fluids can be discharged into a third chamber (14) of the housing (2). The housing (2) is composed of an upper housing part (8) with the second chamber (10) forming the filter chamber, a middle housing part (4) with a first chamber (6) having the cyclone (60), and a lower housing part (12) forming the third chamber (14), that can be clamped together by at least one tensioning bolt (32), forming a closed pressure vessel.

摘要翻译： 一种用于净化的系统，包括具有第一室（6）的至少一个壳体（2），待净化的气体可以在其中流动;以及第二室（10），其形成过滤室，纯化气体从该室离开， 具有通过气体可以流过的过滤装置。 过滤装置具有用于分离固体颗粒的过滤介质（54），并用于对气体进行除湿以沉淀聚结的流体。 第一室（6）具有用于对气体进行预除气的旋风分离器（60），污物颗粒和流体可从该气体排出到壳体（2）的第三室（14）中。 壳体（2）由具有形成过滤室的第二室（10）的上部壳体部分（8）组成，具有带有旋风分离器（60）的第一室（6）的中间壳体部分（4） 形成第三室（14）的下壳体部分（12）可由至少一个张紧螺栓（32）夹紧在一起，形成封闭的压力容器。

公开(公告)号：US20120102899A1

公开(公告)日：2012-05-03

申请号：US13377941

申请日：2010-05-04

申请人： Jörg Sczesny ,  Manfred Deutschmeyer ,  Bernhard Schlichter

发明人： Jörg Sczesny ,  Manfred Deutschmeyer ,  Bernhard Schlichter

IPC分类号： B01D50/00 ,  B01D46/00 ,  B01D45/12

CPC分类号： B01D50/002 ,  B01D45/12 ,  B01D46/0013 ,  B01D46/003 ,  B01D46/4227 ,  B01D2265/02

摘要： The invention relates to a system for purifying gas, comprising at least one housing (2) comprising a first chamber (6) into which the gas to be purified can flow, and a second chamber (10) forming a filter chamber, out of which the purified gas exits and comprising a filter device through which the gas can flow having filter media (54) both for separating out solid particles and for dehumidifying the gas for precipitating coalesced fluid, the first chamber (6) comprising a cyclone (60) for pre-dehumidifying the gas, from which dirt particles and fluids can be discharged into a third chamber (14) of the housing (2), characterized in that the housing (2) is composed of an upper housing part (8) comprising the second chamber (10) forming the filter chamber, a middle housing part (4) comprising a first chamber (6) having the cyclone (60), and a lower housing part (12) forming the third chamber (14), that can be clamped together by means of at least one tensioning bolt (32), forming a closed pressure vessel.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于净化气体的系统，包括至少一个壳体（2），其包括第一室（6），待净化的气体可以在其中流动;以及第二室（10），其形成过滤室 净化的气体离开并且包括过滤装置，气体可以通过该过滤装置流动，具有用于分离出固体颗粒的过滤介质（54）和用于对用于沉淀聚结的流体的气体进行除湿，第一室（6）包括旋风分离器（60） 预除湿气体，污物颗粒和流体可从该气体排出到壳体（2）的第三室（14）中，其特征在于，所述壳体（2）由上壳体部分（8）组成，所述上壳体部分 形成过滤室的室（10），包括具有旋风分离器（60）的第一室（6）和形成第三室（14）的下壳体部分（12）的中间壳体部分（4），其可被夹紧 通过至少一个张紧螺栓（32）一起形成一个闭合器 压力容器。