公开(公告)号：US06216369B1

公开(公告)日：2001-04-17

申请号：US09148841

申请日：1998-09-04

申请人： Jürgen Wolf ,  Antonio Rebordosa ,  Desideri Falco ,  Candelario Martinez ,  Juan Carlos Coronado ,  Miguel Vazquez-Palma ,  Remedios Pozo-Marin ,  Sergi Gili

发明人： Jürgen Wolf ,  Antonio Rebordosa ,  Desideri Falco ,  Candelario Martinez ,  Juan Carlos Coronado ,  Miguel Vazquez-Palma ,  Remedios Pozo-Marin ,  Sergi Gili

IPC分类号： D06F7520

CPC分类号： D06F75/20

摘要： The invention is directed to a steam iron with a water reservoir for the supply of water to an evaporation chamber in which the fed water is convertible into steam and which is connectable to at least one first and one second steam discharge port (18, 15), with a heating element (14) for heating both the evaporation chamber and a soleplate (1-12, 46), said soleplate having an ironing surface (39) and a nose (20) at its forward end when viewed in the direction of movement, and said first steam discharge port (18) being arranged in such close proximity to the iron's nose (20) that the steam propagates in the area adjacent to the iron's nose (20). The first and the second steam discharge port (18, 15) are formed in the soleplate (1-12, 46) such as to be at a height of less than 10 mm relative to the ironing surface (39). Further, the first and the second steam discharge port (18, 15) are in balanced pressure communication with each other. Provision is made for distinct steaming and drying zones.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有储水器的蒸汽熨斗，用于将水供应到蒸发室，在蒸发室中，供水可转换成蒸汽并且可连接到至少一个第一和第二蒸汽排放口（18,15） ，具有用于加热蒸发室和底板（1-12,46）的加热元件（14），所述底板在其前端处具有熨烫表面（39）和鼻部（20），当从 运动和所述第一蒸汽排放口（18）布置成如此靠近熨斗的鼻子（20），蒸汽在邻近熨斗的鼻部（20）的区域中传播。 第一和第二蒸汽排出口（18,15）形成在底板（1-12,46）中，例如相对于熨烫表面（39）的高度小于10mm。 此外，第一和第二蒸汽排出口（18,15）彼此平衡地压力连通。 提供了不同的蒸汽和干燥区域。

公开(公告)号：US5522659A

公开(公告)日：1996-06-04

申请号：US425403

申请日：1995-04-20

申请人： Mariano Penaranda ,  Josep-Maria Masip ,  Robert Rafols ,  Jose Millan ,  Desideri Falco

发明人： Mariano Penaranda ,  Josep-Maria Masip ,  Robert Rafols ,  Jose Millan ,  Desideri Falco

IPC分类号： A47J43/07

CPC分类号： A47J43/0705 ,  Y10T403/32352

摘要： An electrically operated hand mixer includes processing tools drivable by an electric motor for processing foods, and a housing accommodating the electric motor. A handle for manipulating the hand mixer is provided on the housing and extends substantially transversely to the longitudinal axis of the processing tools, wherein a connecting cable extends from the housing at the end remote from the processing tools and is swivellably guided in an antikink joint adapted to be swung from the housing. A winding-up arrangement is provided on the housing permitting winding the connecting cable onto the appliance. The antikink joint additionally serves as the winding-up arrangement in conjunction with a snap-in locking arrangement which, in a fixed position, along with the winding-up arrangement, permits guiding the connecting cable during the winding-up action. A reliable winding-up arrangement is achieved thereby in a simple manner.

摘要翻译： 电动手动搅拌器包括可由用于加工食品的电动机驱动的加工工具和容纳电动机的壳体。 用于操纵手动混合器的手柄设置在壳体上并且基本上横向于加工工具的纵向轴线延伸，其中连接电缆在远离加工工具的端部处从外壳延伸，并且可旋转地在适于 从房屋摆动。 在壳体上提供卷绕装置，允许将连接电缆卷绕到器具上。 另外，抗静电接头还用作与卡入式锁定装置一起的上弦装置，卡扣锁定装置在固定位置与卷绕装置一起允许在卷绕动作期间引导连接电缆。 从而以简单的方式实现了可靠的清理布置。