公开(公告)号：US20050076612A1

公开(公告)日：2005-04-14

申请号：US10497029

申请日：2003-02-07

申请人： Jan Andersson ,  Karsten Sorensen ,  Detlef Elias ,  Filippo Ferrarini ,  Ermanno Ricci ,  Fabio Vellani

发明人： Jan Andersson ,  Karsten Sorensen ,  Detlef Elias ,  Filippo Ferrarini ,  Ermanno Ricci ,  Fabio Vellani

IPC分类号： B65B1/00 ,  B65B55/02 ,  B65B55/04 ,  B65B55/10 ,  B65B9/06

CPC分类号： B65B55/103

摘要： A unit for sterilizing a web (2) of packaging material on a machine (1) for packaging pourable food products, the unit having a bath (7) containing a sterilizing agent, in which the web (2) is fed continuously; a process chamber (8) connected to an outlet (12) of the bath (7), and which houses wringing rollers (18) interacting with the web (2), and a nozzle (22) for directing a stream of air on to the web (2) and removing residual sterilizing agent from the web; an aseptic chamber (25) communicating with the process chamber (8) via an opening (27) for passage of the web (2), and in which the web (2) is folded and sealed longitudinally to form a tube (29) which is filled continuously with the product for packaging; and an air processing circuit (24) for controlling process conditions, and having a conduit (56) for feeding a first stream of sterile air into the aseptic chamber (25), a conduit (54) for feeding a second stream of sterile air to the nozzle (22) and housing a heater (69) for controlling the temperature of the air supplied to the nozzle (22), and a distributor for regulating the two streams of air.

摘要翻译： 一种用于包装可倾倒食品的机器（1）上的包装材料的网（2）的单元，所述单元具有含有灭菌剂的浴（7），其中所述纤维网（2）连续供给; 连接到所述洗涤槽（7）的出口（12）的处理室（8），以及容纳与所述幅材（2）相互作用的缠绕辊（18）的处理室（8），以及用于将空气流引导到 纤维网（2）并从网上除去残留的灭菌剂; 无菌室（25）经由用于纸幅（2）通过的开口（27）与处理室（8）连通，并且其中纸幅（2）被纵向折叠和密封以形成管（29），其中 不断填充产品进行包装; 以及用于控制工艺条件的空气处理回路（24），并且具有用于将第一无菌空气流供给到无菌室（25）中的导管（56），用于将第二无菌空气流供给到 喷嘴（22）并且容纳用于控制供应到喷嘴（22）的空气的温度的加热器（69）和用于调节两股空气流的分配器。

公开(公告)号：US07093405B2

公开(公告)日：2006-08-22

申请号：US10497029

申请日：2003-02-07

申请人： Jan Andersson ,  Karsten Sörensen ,  Detlef Elias ,  Filippo Ferrarini ,  Ermanno Ricci ,  Fabio Vellani

发明人： Jan Andersson ,  Karsten Sörensen ,  Detlef Elias ,  Filippo Ferrarini ,  Ermanno Ricci ,  Fabio Vellani

IPC分类号： B65B55/10

CPC分类号： B65B55/103

摘要： A unit for sterilizing a web (2) of packaging material on a machine (1) for packaging pourable food products, the unit having a bath (7) containing a sterilizing agent, in which the web (2) is fed continuously; a process chamber (8) connected to an outlet (12) of the bath (7), and which houses wringing rollers (18) interacting with the web (2), and a nozzle (22) for directing a stream of air on to the web (2) and removing residual sterilizing agent from the web; an aseptic chamber (25) communicating with the process chamber (8) via an opening (27) for passage of the web (2), and in which the web (2) is folded and sealed longitudinally to form a tube (29) which is filled continuously with the product for packaging; and an air processing circuit (24) for controlling process conditions, and having a conduit (56) for feeding a first stream of sterile air into the aseptic chamber (25), a conduit (54) for feeding a second stream of sterile air to the nozzle (22) and housing a heater (69) for controlling the temperature of the air supplied to the nozzle (22), and a distributor for regulating the two streams of air.

摘要翻译： 一种用于包装可倾倒食品的机器（1）上的包装材料的网（2）的单元，所述单元具有含有灭菌剂的浴（7），其中所述纤维网（2）连续供给; 连接到所述洗涤槽（7）的出口（12）的处理室（8），以及容纳与所述幅材（2）相互作用的缠绕辊（18）的处理室（8），以及用于将空气流引导到 纤维网（2）并从网上除去残留的灭菌剂; 无菌室（25）经由用于纸幅（2）通过的开口（27）与处理室（8）连通，并且其中纸幅（2）被纵向折叠和密封以形成管（29），其中 不断填充产品进行包装; 以及用于控制工艺条件的空气处理回路（24），并且具有用于将第一无菌空气流供给到无菌室（25）中的导管（56），用于将第二无菌空气流供给到 喷嘴（22）并且容纳用于控制供应到喷嘴（22）的空气的温度的加热器（69）和用于调节两股空气流的分配器。