公开(公告)号：US20070035149A1

公开(公告)日：2007-02-15

申请号：US11496694

申请日：2006-07-31

申请人： Jean-Noel Charon ,  Rolf Mintgen

发明人： Jean-Noel Charon ,  Rolf Mintgen

IPC分类号： B62D25/00

CPC分类号： E05F1/1292 ,  E05D5/043 ,  E05D5/062 ,  E05Y2600/10 ,  E05Y2900/546

摘要： A hinge device for a flap of a motor vehicle includes a piston/cylinder unit arranged between a fixed structural part and a first flap which is pivotable about an axis of rotation. A second flap is likewise pivotable about the axis of rotation and can be connected releasably to the first flap. The piston/cylinder unit is arranged between a first leg, firmly connectable to the fixed structural part, and a second leg carrying the first flap, of a hinge 6. A third leg carries the second flap, wherein the first leg, the second leg, and the third leg 9 are pivotably arranged on a common hinge axis of rotation.

摘要翻译： 用于机动车辆的皮瓣的铰链装置包括布置在固定结构部分和可围绕旋转轴线枢转的第一皮瓣之间的活塞/汽缸单元。 第二翼片同样可围绕旋转轴线枢转，并且可以可释放地连接到第一翼片。 活塞/气缸单元布置在铰链6的牢固地连接到固定结构部分的第一腿部和承载第一翼片的第二腿部之间。第三腿部承载第二皮瓣，其中第一腿部，第二腿部 ，并且第三腿9可枢转地布置在公共铰链旋转轴线上。

公开(公告)号：US20070029150A1

公开(公告)日：2007-02-08

申请号：US11496670

申请日：2006-07-31

申请人： Jean-Noel Charon ,  Rolf Mintgen

发明人： Jean-Noel Charon ,  Rolf Mintgen

IPC分类号： F16F9/00

CPC分类号： F16F9/54

摘要： A piston/cylinder unit includes a pressure tube and a piston rod connected to a piston and axially displaceable in the pressure tube. A pressure-tube attachment element for the external connection of the piston/cylinder unit is arranged on the pressure tube and a piston-rod attachment element for the external connection of the piston/cylinder unit is arranged on the piston rod. For adaptation to respective installation conditions, the piston-rod attachment is connected to the piston rod and/or the pressure-tube attachment element is connected to the pressure tube, so as to be adjustable in the axial direction.

摘要翻译： 活塞/气缸单元包括压力管和连接到活塞并在压力管中可轴向移动的活塞杆。 用于活塞/缸体单元的外部连接的压力管附接元件设置在压力管上，并且用于活塞/缸单元的外部连接的活塞杆附接元件设置在活塞杆上。 为了适应各自的安装条件，活塞杆附件连接到活塞杆和/或压力管附接元件连接到压力管，以便可以在轴向方向上调节。