公开(公告)号：US06450053B1

公开(公告)日：2002-09-17

申请号：US09708281

申请日：2000-11-08

申请人： Jens Friedrichs ,  Peter Heiler ,  Arno Kern ,  Frank Kropp ,  Frank Schaum

发明人： Jens Friedrichs ,  Peter Heiler ,  Arno Kern ,  Frank Kropp ,  Frank Schaum

IPC分类号： F16H334

CPC分类号： B41F13/012 ,  F16H35/008 ,  F16H2019/008 ,  Y10T74/19358 ,  Y10T74/1956 ,  Y10T74/19898

摘要： A device for ensuring correct tooth engagement during coupling of an adjustable, first gearwheel to a second gearwheel of a printing-material processing machine, includes a first adjustment device for adjusting the first gearwheel in a direction towards the second gearwheel during coupling, and further includes a protrusion and a guide for guiding the protrusion during the coupling, the protrusion being disposed eccentrically to one of the two gearwheels and being connected to the one gearwheel, so that, during rotation of the one gearwheel about a central axis thereof, the protrusion is rotatable together with the one gearwheel.

摘要翻译： 一种在可调整的第一齿轮与打印材料处理机的第二齿轮的联接期间确保正确的齿啮合的装置包括用于在联接期间沿朝向第二齿轮的方向调节第一齿轮的第一调节装置，并且还包括 突起和用于在联接期间引导突起的引导件，突出部偏心地布置在两个齿轮中的一个齿轮上并连接到一个齿轮，使得在一个齿轮绕其中心轴线旋转期间，突起是 与一个齿轮一起旋转。