公开(公告)号：US20110023910A1

公开(公告)日：2011-02-03

申请号：US12847437

申请日：2010-07-30

申请人： Juergen DIRSCHUS

发明人： Juergen DIRSCHUS

IPC分类号： B08B3/00

CPC分类号： A47L15/0047 ,  A47L15/46 ,  A47L2401/30 ,  A47L2501/05 ,  A47L2501/06 ,  A47L2501/11 ,  A47L2501/12 ,  A47L2501/14 ,  A47L2501/24 ,  D06F39/006 ,  Y02B40/42

摘要： A cleaning apparatus for cleaning items to be cleaned is provided. The cleaning apparatus comprises at least two loads. The cleaning apparatus has a modular control system, which comprises a machine control system and at least one contactless control element. The machine control system is set up to perform at least one cleaning program. The contactless control element is set up to supply at least one of the loads with energy on a variable basis. The machine control system is set up to provide at least two different actuation strategies for the cleaning apparatus. Each actuation strategy comprises information about required energies for the loads. The machine control system is set up to transmit information about the required energies for the associated loads to the contactless control element via at least one bus system in line with a selected actuation strategy. The contactless control element is set up to apply the respective required energy to at least one associated load.

摘要翻译： 提供了用于清洁待清洁物品的清洁装置。 清洁装置包括至少两个负载。 清洁装置具有模块化控制系统，其包括机器控制系统和至少一个非接触式控制元件。 机器控制系统设置为执行至少一个清洁程序。 无接触控制元件被设置成以可变的方式向能量提供至少一个负载。 机器控制系统被设置为为清洁装置提供至少两种不同的致动策略。 每个致动策略包括关于负载所需能量的信息。 机器控制系统被设置为经由至少一个总线系统根据所选择的致动策略将关于所关联负载的相关负载的所需能量的信息传送到非接触式控制元件。 非接触式控制元件被设置为将相应的所需能量施加到至少一个相关联的负载。