公开(公告)号：US06415859B1

公开(公告)日：2002-07-09

申请号：US09554264

申请日：2000-05-12

申请人： Keiichiro Kametani ,  Shigehito Ota

发明人： Keiichiro Kametani ,  Shigehito Ota

IPC分类号： F24F314

CPC分类号： F24F3/1423 ,  F24F2203/1004 ,  F24F2203/1036 ,  F24F2203/1048 ,  F24F2203/106 ,  F24F2203/1068 ,  F24F2203/1084

摘要： A dehumidified/humidified air supply apparatus includes two sets of air passages including heating units disposed at an upstream side thereof, a dehumidifying/humidifying unit having two portions disposed at a downstream side thereof and a blower. When dehumidified air is supplied by the dehumidifying/humidifying unit of the first air passage, the dehumidifying/humidifying unit is dehumidified by air which is heated by the heating unit of the second air passage. When humidified air is supplied by the heating unit of the first air passage and the dehumidifying/humidifying unit, the dehumidifying/humidifying unit is humidified by air of the second air passage. The dehumidifying/humidifying unit is moved between the first air passage and the second air passage by a driving unit.

摘要翻译： 除湿/加湿空气供给装置包括两组空气通路，包括设置在其上游侧的加热单元，具有设置在其下游侧的两部分的除湿加湿单元和鼓风机。 当除湿空气由第一空气通道的除湿/加湿单元提供时，除湿加湿单元被由第二空气通道的加热单元加热的空气除湿。 当通过第一空气通道的加热单元和除湿/加湿单元供应加湿空气时，除湿/加湿单元被第二空气通道的空气加湿。 除湿/加湿单元通过驱动单元在第一空气通道和第二空气通道之间移动。

公开(公告)号：US06250095B1

公开(公告)日：2001-06-26

申请号：US09509209

申请日：2000-06-01

申请人： Keiichiro Kametani ,  Shigehito Ota

发明人： Keiichiro Kametani ,  Shigehito Ota

IPC分类号： F25D2300

CPC分类号： F24F3/1423 ,  F24F2003/144 ,  F24F2203/1004 ,  F24F2203/1012 ,  F24F2203/1016 ,  F24F2203/1032 ,  F24F2203/1048 ,  F24F2203/1056 ,  F24F2203/106 ,  F24F2203/1068 ,  F24F2203/1088

摘要： A low-humidity working apparatus comprising a housing (8) forming a working chamber (9), a dehumidifying apparatus (18), and air supply means. The metal housing (8) forming the working chamber (9) is provided with a laterally elongated operating hole (30), a plurality of strip flexible sealing members are arranged adjacent to each other and suspended in this operating hole (30), and a laterally elongated window hole (31) is disposed in the vicinity of and above the operating hole (30) and closed by a light-transmitting window plate. The dehumidifying apparatus (18) circulates the air in the working chamber (9) by sucking the air therefrom, cooling the sucked air by an evaporator (48) of a compression refrigerating machine (41), dehumidifying the cooled air by a dehumidifying rotor (61) carrying a dehumidifying agent, and returning the low-humidity air from the dehumidifying rotor (61) to the working chamber (9). The air supply means supplies outside air to the dehumidifying rotor (61) via an evaporator (58) to keep the working chamber (9) at the positive pressure and prevent the outside air supplied through the operating hole (30) from entering the working chamber (9). Thus, the operation can be conducted at an excellent workability by inserting the hands through the operating hole (30) into the working chamber (9), the interior of which is kept at low humidity.

摘要翻译： 一种低湿度加工装置，包括形成工作室（9）的壳体（8），除湿装置（18）和空气供给装置。 形成工作室（9）的金属外壳（8）设置有横向细长的操作孔（30），多个带状柔性密封构件彼此相邻并且悬置在该操作孔（30）中，并且 横向细长的窗孔（31）设置在操作孔（30）的上方和上方，并由透光窗板封闭。 除湿装置（18）通过从其吸入空气来使空气进入工作室（9），用压缩式制冷机（41）的蒸发器（48）对吸入的空气进行冷却，通过除湿转子对冷却后的空气进行除湿 61），并且将来自除湿转子（61）的低湿空气返回到工作室（9）。 空气供给装置经由蒸发器（58）将外部空气供给到除湿转子（61），以将工作室（9）保持在正压力，并防止通过操作孔（30）供给的外部空气进入工作室 （9）。 因此，通过将手穿过操作孔（30）插入到工作室（9）中，其内部保持在低湿度下，可以以优异的可操作性进行操作。