公开(公告)号：US06899189B2

公开(公告)日：2005-05-31

申请号：US10199772

申请日：2002-07-19

申请人： Knud Overlach ,  Bernhard Bartscher

发明人： Knud Overlach ,  Bernhard Bartscher

IPC分类号： A62C27/00 ,  F41H7/02 ,  B62D55/00

CPC分类号： F41H7/02 ,  A62C27/00

摘要： A protective firefighting vehicle comprising a chassis conceived for heavy loads, a driving gear for rough terrain and a tank mounted on the chassis for receiving liquids such as water or fire-extinguishing agents or the like. The tank is divided in at least two chambers via at least one bulkhead-like partition. Provision is made in this connection that at least one of the chambers of the tank can be sealed off in a liquid-tight manner against at least one other chamber of the tank in order to permit the transport of persons in the at least one sealable chamber.

摘要翻译： 一种保护性消防车辆，包括用于重负载的底盘，用于崎岖地形的驱动齿轮和安装在底盘上的用于接收诸如水或灭火剂等的液体的罐。 该罐通过至少一个隔板状隔板分成至少两个室。 在这方面作出规定，罐中的至少一个腔室可以以液密方式密封到罐的至少另一个室中，以允许将人运送到至少一个可密封腔室 。