公开(公告)号：US06527008B2

公开(公告)日：2003-03-04

申请号：US09802385

申请日：2001-03-09

申请人： Knut Meyer ,  Stefan Fühling ,  Thomas Zapp ,  Markus Distelhoff

发明人： Knut Meyer ,  Stefan Fühling ,  Thomas Zapp ,  Markus Distelhoff

IPC分类号： B60K15035

CPC分类号： B60K15/035 ,  B60K2015/03523 ,  Y10T137/86324

摘要： The invention relates to a ventilation device for fuel tanks, wherein the ventilation device comprises a compensator reservoir arranged in the interior of the fuel tank and at least two ventilation lines. The ventilation lines run from below the upper tank wall to the compensator reservoir and extend in the latter toward an opposite tank wall. The apparatus according to the invention is particularly well suited under all static and dynamic stresses for ventilating fuel tanks.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于燃料箱的通风装置，其中通风装置包括布置在燃料箱内部的至少两根通风管道的补偿器贮存器。 通风管线从上部罐壁下方延伸到补偿器储存器，并在后者中延伸到相对的罐壁。 根据本发明的装置特别适用于用于通风燃料箱的所有静态和动态应力。

公开(公告)号：US06591866B2

公开(公告)日：2003-07-15

申请号：US10047012

申请日：2002-01-16

申请人： Markus Distelhoff ,  Stefan Fühling ,  Helmut Reischl ,  Thomas Zapp

发明人： Markus Distelhoff ,  Stefan Fühling ,  Helmut Reischl ,  Thomas Zapp

IPC分类号： F02M3308

CPC分类号： B60K15/03519 ,  B60K15/03504 ,  B60K2015/03509 ,  B60K2015/03571 ,  B60K2015/03576 ,  Y10T137/86075

摘要： A fuel tank for a motor vehicle is described and has a collector tank disposed in its interior for extracting air from it. The collector tank is connected to a pressure-equalizing device that is disposed outside the fuel tank and has an activated carbon filter. Fuel penetrating into the collector tank is extracted by suction by a pump configured as a suction jet pump. As a result, the fuel tank has particularly low levels of fuel emission.

公开(公告)号：US06878185B2

公开(公告)日：2005-04-12

申请号：US10204044

申请日：2001-02-15

申请人： Stefan Fühling ,  Knut Meyer ,  Martin Nockemann

发明人： Stefan Fühling ,  Knut Meyer ,  Martin Nockemann

IPC分类号： B60K15/077 ,  B01D17/038 ,  B01D53/22 ,  B60K15/035 ,  F02M25/08 ,  B01D5/00 ,  B01D53/04

CPC分类号： B60K15/03504 ,  Y02C10/10

摘要： The subject of the present invention is a method and a device for the separation of fuel-vapor/air mixtures into their components, in particular for purification of vapor mixtures, such as occur in fuel tanks of motor vehicles. A preseparator is arranged between the fuel tank and the filter. In the preseparator, the hydrocarbons are separated from the mixture and are supplied to the fuel tank again. The remaining mixture is supplied to the filter.

摘要翻译： 本发明的主题是用于将燃料 - 蒸气/空气混合物分离成其组分的方法和装置，特别是用于蒸汽混合物的净化，例如发生在机动车辆的燃料箱中。 燃油箱和过滤器之间设有一个分离器。 在预分离器中，烃与混合物分离，并再次供给到燃料箱。 剩余的混合物被供应到过滤器。