公开(公告)号：US20130037571A1

公开(公告)日：2013-02-14

申请号：US13656191

申请日：2012-10-19

Applicant: LINDAL FRANCE SAS

Inventor： Hervé Bodet ,  Hans-Peter Lilienthal

IPC: B67D7/78

CPC classification number: B65D83/682 ,  B65D83/425 ,  B65D83/62

Abstract: A valve for distributing two fluids contained in a rigid flask by propulsion, the first fluid contained in a first flexible pouch, and the second fluid in the flask so as to be isolated from the first fluid before the fluid leaves through the valve. When the valve is placed on the flask, an internal part of the valve is inside the flask, an external part of the valve is outside the flask. A first passage which can be closed connects the inside of the first pouch and the space surrounding the external part of the valve, and a second passage which can also be closed connects the space intended to receive the second fluid and the space surrounding the external part of the valve. The valve has a second flexible pouch for receiving the second fluid, which is fixed to the valve and placed around the first pouch.

Abstract translation: 一种用于通过推进剂分配容纳在刚性烧瓶中的两种流体的阀，包含在第一柔性袋中的第一流体和烧瓶中的第二流体，以便在流体离开阀之前与第一流体隔离。 当阀门放在烧瓶上时，阀门的内部部分在烧瓶内，阀的外部部分在烧瓶外。 可以关闭的第一通道连接第一袋的内部和围绕阀的外部的空间，并且还可以闭合的第二通道连接用于接收第二流体的空间和围绕外部的空间 的阀门。 阀具有用于接收第二流体的第二柔性袋，该第二流体被固定到阀并放置在第一袋周围。

公开(公告)号：US08505775B2

公开(公告)日：2013-08-13

申请号：US13656191

申请日：2012-10-19

Applicant: Lindal France SAS

Inventor： Hervé Bodet ,  Hans-Peter Lilienthal

IPC: B65D35/28

CPC classification number: B65D83/682 ,  B65D83/425 ,  B65D83/62

Abstract: A valve for distributing two fluids contained in a rigid flask by propulsion, the first fluid contained in a first flexible pouch, and the second fluid in the flask so as to be isolated from the first fluid before the fluid leaves through the valve. When the valve is placed on the flask, an internal part of the valve is inside the flask, an external part of the valve is outside the flask. A first passage which can be closed connects the inside of the first pouch and the space surrounding the external part of the valve, and a second passage which can also be closed connects the space intended to receive the second fluid and the space surrounding the external part of the valve. The valve has a second flexible pouch for receiving the second fluid, which is fixed to the valve and placed around the first pouch.

Abstract translation: 一种用于通过推进剂分配容纳在刚性烧瓶中的两种流体的阀，包含在第一柔性袋中的第一流体和烧瓶中的第二流体，以便在流体离开阀之前与第一流体隔离。 当阀门放在烧瓶上时，阀门的内部部分在烧瓶内，阀的外部部分在烧瓶外。 可以关闭的第一通道连接第一袋的内部和围绕阀的外部的空间，并且还可以闭合的第二通道连接用于接收第二流体的空间和围绕外部的空间 的阀门。 阀具有用于接收第二流体的第二柔性袋，该第二流体被固定到阀并放置在第一袋周围。