公开(公告)号：US20150173559A1

公开(公告)日：2015-06-25

申请号：US14417347

申请日：2013-07-18

申请人： LUIGI LAVAZZA S.p.A.

发明人： Denis Rotta ,  Stefano Tornincasa ,  Elvio Bonisoli ,  Alberto Cabilli ,  Luca Bugnano

IPC分类号： A47J31/36

CPC分类号： A47J31/3638 ,  A23F5/26 ,  A47J31/3628 ,  A47J31/3633

摘要： A dispensing assembly (30) for a machine for the preparation of liquid products using capsules includes: an injector device (50), for introducing into a capsule (10) water and/or steam under pressure; a capsule holder (40), facing the injector device (50) and designed to receive the capsule (10); and an actuation linkage (80), for causing displacements of the capsule holder (40) between a spaced position and a close position with respect to the injector device (50). The dispensing assembly (30) further comprises ejector means (70), which are designed to push the capsule (10) towards the outside of the capsule holder (40) according to the displacement of the capsule holder (40) towards its spaced position from the injector device (50). The ejector means (70) are mechanically constrained to the actuation linkage by means of a mechanical connection.

摘要翻译： 用于使用胶囊制备液体产品的机器的分配组件（30）包括：用于在压力下将水和/或蒸汽引入胶囊（10）中的注射器装置（50） 胶囊保持器（40），面向所述注射器装置（50）并被设计成接收所述胶囊（10）; 以及致动联动装置（80），用于使所述胶囊保持器（40）相对于所述注射器装置（50）在间隔位置和关闭位置之间的位移。 分配组件（30）还包括喷射器装置（70），其被设计成根据胶囊保持器（40）朝向胶囊保持器（40）的间隔位置的位移而推动胶囊（10）朝向胶囊保持器 注射器装置（50）。 喷射器装置（70）通过机械连接机械地约束到致动连杆机构。

公开(公告)号：US09186018B2

公开(公告)日：2015-11-17

申请号：US14417347

申请日：2013-07-18

申请人： LUIGI LAVAZZA S.p.A.

发明人： Denis Rotta ,  Stefano Tornincasa ,  Elvio Bonisoli ,  Alberto Cabilli ,  Luca Bugnano

IPC分类号： A47J31/36 ,  A23F5/26

CPC分类号： A47J31/3638 ,  A23F5/26 ,  A47J31/3628 ,  A47J31/3633

摘要： A dispensing assembly (30) for a machine for the preparation of liquid products using capsules includes: an injector device (50), for introducing into a capsule (10) water and/or steam under pressure; a capsule holder (40), facing the injector device (50) and designed to receive the capsule (10); and an actuation linkage (80), for causing displacements of the capsule holder (40) between a spaced position and a close position with respect to the injector device (50). The dispensing assembly (30) further includes ejector means (70), which are designed to push the capsule (10) towards the outside of the capsule holder (40) according to the displacement of the capsule holder (40) towards its spaced position from the injector device (50). The ejector means (70) are mechanically constrained to the actuation linkage by means of a mechanical connection.

摘要翻译： 用于使用胶囊制备液体产品的机器的分配组件（30）包括：用于在压力下将水和/或蒸汽引入胶囊（10）中的注射器装置（50） 胶囊保持器（40），面向所述注射器装置（50）并被设计成接收所述胶囊（10）; 以及致动联动装置（80），用于使所述胶囊保持器（40）相对于所述注射器装置（50）在间隔位置和关闭位置之间的位移。 分配组件（30）还包括喷射器装置（70），其被设计成根据胶囊保持器（40）朝向与胶囊保持器（40）的间隔开的位置的位移而朝向胶囊保持器（40）的外部推动胶囊 注射器装置（50）。 喷射器装置（70）通过机械连接机械地约束到致动连杆机构。