公开(公告)号：US07290681B2

公开(公告)日：2007-11-06

申请号：US10511093

申请日：2003-04-14

申请人： Laurent Decottignies ,  Yann Gallois ,  Yannick Hervé

发明人： Laurent Decottignies ,  Yann Gallois ,  Yannick Hervé

IPC分类号： B05B11/00

CPC分类号： B65D83/68 ,  B05B11/0078

摘要： A dispenser head (1) for assembly on two parallel, hollow actuator rods, said head being made as a single piece of plastics material and comprising: two parallel coupling sleeves (11, 12) for engaging with respective ones of the actuator rods, the sleeves defining respective inlet ducts (110, 120); a dispenser endpiece (13) defining at least one outlet duct discharging into at least one dispenser orifice (1310, 1320); and a cross member (10) linking the sleeves to the endpiece, the cross member defining at least one connection duct (101, 102) linking the inlet ducts (110, 120) to the outlet duct(s) (1310, 1320), said at least one connection duct extending transversally both relative to the sleeves and relative to the outlet duct(s), said at least one connection duct (101, 102) including an access opening (1010, 1020) closed by a closure element (14, 15),the dispenser head being characterized in that the closure element (14, 15) is made integrally with the remainder (10, 11, 12, 13) of the head.

摘要翻译： 一种用于组装在两个平行的空心致动器杆上的分配器头部（1），所述头部被制成单件塑料材料，并且包括：两个平行的联接套筒（11,12），用于与相应的致动器杆接合， 限定相应入口管道（110,120）的套管; 分配器端件（13）限定排放到至少一个分配器孔口（1310,1320）中的至少一个出口管道; 以及将所述套筒连接到所述端件的横向构件（10），所述横向构件限定将所述入口管道（110,120）连接到所述出口管道（1310,1320）的至少一个连接管道（101,102） 所述至少一个连接管道相对于所述套管横向延伸并且相对于所述出口管道延伸，所述至少一个连接管道（101,102）包括由闭合元件（14）封闭的进入开口（1010,1020） ，15），所述分配头的特征在于，所述封闭元件（14,15）与所述头部的其余部分（10,11,12,13）一体制成。