Motor vehicle headlight equipped with a device for adjusting the angular
position of a reflector contained therein
    1.
    发明授权
    Motor vehicle headlight equipped with a device for adjusting the angular position of a reflector contained therein 失效
    机动车头灯配备有用于调节其中包含的反射器的角位置的装置

    公开(公告)号:US6039466A

    公开(公告)日:2000-03-21

    申请号:US991366

    申请日:1997-12-16

    IPC分类号: B60Q1/068 F21V14/04

    摘要: A motor vehicle headlight has a light source, a reflector co-operating with the light source to form a beam of predetermined photometry, a housing which contains the reflector and the lamp that includes the light source, and a cover glass closing the front of the housing. An adjusting device is provided for varying the orientation of the beam by pivoting the reflector about a tilting axis. The lamp is mounted in a fixed position in the casing, and the tilting axis of the reflector passes close to the light source. The adjusting device includes a rotary maneuvering member having a driving spigot which is eccentric to the axis of rotation of the maneuvering member. The spigot is arranged to slide, substantially without clearance, in a slot formed in an element fixed to the reflector. This slot is oriented substantially transversely to the axis of the rotary member and transversely to the direction of displacement of the reflector. The rotary member can be turned freely on itself over more than 360.degree..The invention is applicable in particular to complementary headlights such as long range driving lights or fog lights.

    摘要翻译: 机动车辆头灯具有光源,与光源配合的反射镜以形成预定光度的光束,包含反射器的壳体和包括光源的灯以及封闭玻璃的前面的玻璃罩 住房。 提供了一种调节装置,用于通过使反射器围绕倾斜轴线枢转来改变光束的取向。 灯安装在壳体中的固定位置,反射器的倾斜轴靠近光源。 调节装置包括旋转操纵构件,该旋转操纵构件具有与该操纵构件的旋转轴线偏心的驱动插口。 插口布置成基本上没有间隙地滑动在形成在固定到反射器的元件中的槽中。 该槽基本上横向于旋转构件的轴线并且横向于反射器的位移方向定向。 旋转件可以自由转动超过360度。 本发明特别适用于诸如长距离驾驶灯或雾灯的补充前灯。

    Motor vehicle headlight fitted with improved cooling and ventilation
means
    6.
    发明授权
    Motor vehicle headlight fitted with improved cooling and ventilation means 失效
    机动车头灯配有改进的冷却和通风手段

    公开(公告)号:US5457616A

    公开(公告)日:1995-10-10

    申请号:US092203

    申请日:1993-07-15

    CPC分类号: F21S48/335

    摘要: A motor vehicle headlight of the type comprising a lamp, a reflector, a cover pressed against the rear of the headlight, and a closure glass, together with cooling and ventilation means for the inside space of the headlight as defined at least by the reflector.According to the invention, the ventilation means comprise:an air inlet first channel extending via at least one angle between a first opening to the outside that opens out essentially downwards, and a region of said inside space situated beneath the lamp; andan air outlet second channel extending along a sinuous path between a region of the inside space situated above the lamp and a second opening to the outside distinct from the first.

    摘要翻译: 一种机动车头灯,其类型包括灯,反射器,压靠前灯的后部的盖,以及封闭玻璃,以及用于至少由反射器限定的前灯的内部空间的冷却和通风装置。 根据本发明,通风装置包括:空气入口第一通道,其沿着基本向下开口的第一开口和外部之间的至少一个角度延伸,以及位于灯下方的所述内部空间的区域; 以及空气出口第二通道,其沿着位于灯上方的内部空间的区域之间的弯曲路径延伸,并且与第一开口不同。