公开(公告)号：US20030024407A1

公开(公告)日：2003-02-06

申请号：US10164602

申请日：2002-06-10

Applicant: Lely Enterprises A.G., a Swiss Limited Liability Company

Inventor： Uwe Wiechart Ehrenpfort ,  Joost Honhold ,  Kord Hinrich Luhr

IPC: B30B009/30

CPC classification number: A01F15/071 ,  A01F15/0883 ,  A01F2015/0735 ,  A01F2015/074 ,  A01F2015/0808

Abstract: The invention relates to a round baler (1) for agricultural stalk material, which is arranged, in combination with a wrapper (3) for wrapping a round bale (42a) in film, on at least one running gear, a sloping plane in the form of a chute device (20) for the finished round bale (42a) being provided between the round baler (1) and the wrapper (3). To ensure that the round bale (42a) is transferred reliably and as quickly as possible to the wrapper (3) by simple means and without the expenditure of a large amount of force, it is proposed according to the invention that the chute device (20) be adjustable. Due to a steeper position of the chute device (20), the round bale (42a) rolls quickly out of the swivel zone (43) of the round baler (1), such that the rear housing (10) may be closed just as quickly as with round balers (1) operating alone.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于农用秸秆材料的圆形打捆机（1），其与用于将薄膜中的圆形包装（42a）包裹在薄膜上的包装纸（3）组合布置在至少一个行走装置上， 在圆形打捆机（1）和包装纸（3）之间设置用于成品圆捆（42a）的滑槽装置（20）的形式。 为了确保通过简单的手段将圆包（42a）可靠地尽可能快地传送到包装纸（3），并且不需要大量的力量，根据本发明提出，滑槽装置（20 ）可调。 由于滑槽装置（20）的较陡的位置，圆包（42a）快速地滚出圆形打捆机（1）的旋转区域（43），使得后壳体（10）可以如 就像圆打包机一样（1）单独操作。