公开(公告)号：US6158689A

公开(公告)日：2000-12-12

申请号：US480475

申请日：2000-01-10

申请人： Manfred Mayer ,  Siegfried Behnert ,  Peter Kroll ,  Hans-Jochen Busch ,  Siegfried Theilig ,  Volker Roland

发明人： Manfred Mayer ,  Siegfried Behnert ,  Peter Kroll ,  Hans-Jochen Busch ,  Siegfried Theilig ,  Volker Roland

IPC分类号： B65H65/00 ,  B65H67/048 ,  B65H67/044

CPC分类号： B65H65/00 ,  B65H67/048 ,  B65H2701/31

摘要： A yarn winding machine for winding a continuously advancing yarn into packages, the yarn being guided in a yarn traversing mechanism which includes a traversing unit and a grooved roll downstream thereof in the direction of the advance of the yarn. To transfer the yarn from a full package mounted on one winding spindle to an empty tube mounted on another winding spindle, the spindle mounting the full yarn package is moved to a doffing position and the spindle mounting the empty winding tube is moved to the winding position. The machine is provided with a yarn deflection device, which comprises a guide plate extending parallel to the circumference of the grooved roll, and a yarn guide adapted for movement in a direction parallel to the winding spindles. By rotating the guide plate, the yarn can be removed from the traversing mechanism without significantly changing its looping, and the yarn guide is then adapted to engage the advancing yarn and move the yarn into engagement with a yarn catching slot on the empty winding tube.

摘要翻译： 一种用于将不断前进的纱线卷绕到包装中的纱线卷绕机，该纱线在纱线横动机构中被引导，纱线横动机构包括横向单元和在其前进方向上下游的带槽辊。 为了将纱线从安装在一个卷绕轴上的全包装转移到安装在另一卷轴上的空管，将整纱包装的主轴移动到落纱位置，将空卷绕管安装的主轴移动到卷绕位置 。 机器设置有纱线偏转装置，该纱线偏转装置包括平行于带槽辊的圆周延伸的引导板和适于沿平行于卷绕轴的方向运动的导纱器。 通过旋转引导板，纱线可以从横动机构移除，而不会明显地改变其环路，然后导纱器适于接合前进纱线，并使纱线与空卷绕管上的纱线捕捉槽接合。