公开(公告)号：US09073517B2

公开(公告)日：2015-07-07

申请号：US13892097

申请日：2013-05-10

申请人： Manitowoc Crane Group France SAS

发明人： Johannes Schürmann ,  Oliver Engelbrecht

IPC分类号： B60S9/02 ,  B60S9/12 ,  B66C23/80

CPC分类号： B60S9/12 ,  B66C23/80

摘要： A support device for a mobile lifting machine, in particular a vehicle crane, comprises a carrier support coupled to the vehicle chassis, a piston rod coupled to the carrier support and movable relative to the carrier support, and a support disc coupled to the piston rod, wherein the support device is configured such that it allows a movement of the support disc relative to the carrier support in a direction perpendicular to the longitudinal axis (L) of the piston rod.

摘要翻译： 用于移动式起重机，特别是车辆起重机的支撑装置包括联接到车辆底盘的托架支撑件，联接到托架支撑件并可相对于托架支撑件移动的活塞杆，以及联接到活塞杆 ，其中所述支撑装置构造成使得其允许所述支撑盘相对于所述载体支撑件在垂直于所述活塞杆的纵向轴线（L）的方向上移动。

公开(公告)号：US20130300094A1

公开(公告)日：2013-11-14

申请号：US13892097

申请日：2013-05-10

申请人： Manitowoc Crane Group France SAS

发明人： Johannes Schurmann ,  Oliver Engelbrecht

IPC分类号： B60S9/12

CPC分类号： B60S9/12 ,  B66C23/80

摘要： A support device for a mobile lifting machine, in particular a vehicle crane, comprises a carrier support coupled to the vehicle chassis, a piston rod coupled to the carrier support and movable relative to the carrier support, and a support disc coupled to the piston rod, wherein the support device is configured such that it allows a movement of the support disc relative to the carrier support in a direction perpendicular to the longitudinal axis (L) of the piston rod.

摘要翻译： 用于移动式起重机，特别是车辆起重机的支撑装置包括联接到车辆底盘的托架支撑件，联接到托架支撑件并可相对于托架支撑件移动的活塞杆，以及联接到活塞杆 ，其中所述支撑装置构造成使得其允许所述支撑盘相对于所述载体支撑件在垂直于所述活塞杆的纵向轴线（L）的方向上移动。