公开(公告)号：US20100294637A1

公开(公告)日：2010-11-25

申请号：US12800415

申请日：2010-05-14

申请人： Manuel da Silva ,  Ralf Siegler

发明人： Manuel da Silva ,  Ralf Siegler

IPC分类号： H01H13/04

CPC分类号： H01H23/16 ,  H01H21/24

摘要： In an actuating device (1) for generating an electrical switching signal, with a housing (2) on which a cover (4) accessible from the outside is attached, which is held in a groove (8) worked into the housing, and with a switching contact (6) attached in the interior (21) of the housing (2) in which case the switching contact (6) is moved from an initial position (a) to a switching position (b) by the closure of the cover (4) either directly or by means of intermediate elements (19) attached to the cover (4), a reliable and positionally accurate closure of the cover (4) should be guaranteed at all times in order to generate a switching contact, even if the cover (4) has an off-centre actuation force applied to it.This is achieved in that one or more abutments (11) is/are attached facing the cover (4) on the base (23) of the housing, which have a support surface (17) corresponding to the swivelling movement of the cover (4) mounted in the groove (8), and that one or more bearing elements (12) is/are attached to the cover (4) which, when the cover (4) is in its assembled status, each make contact with one of the support surfaces (17) of the abutments (11) and are supported by these when the cover (4) is actuated.

摘要翻译： 在用于产生电切换信号的致动装置（1）中，其中安装有从外部可接近的盖（4）的壳体（2），所述壳体（2）被保持在被加工到壳体中的凹槽（8）中，并且与 安装在壳体（2）的内部（21）中的开关触点（6），在这种情况下，开关触点（6）通过盖子的闭合从初始位置（a）移动到开关位置（b） （4）直接或通过附接到盖（4）的中间元件（19），必须始终保证盖（4）的可靠和位置精确的闭合，以便产生开关触点，即使 盖（4）具有向其施加的偏心致动力。 这是通过在壳体的底座（23）上面对盖（4）的一个或多个邻接件（11）来实现的，其具有对应于盖（4）的旋转运动的支撑表面（17） ），并且一个或多个轴承元件（12）安装到盖（4）上，当盖（4）处于其组装状态时，每个轴承元件（12）与其中一个 支撑面（11）的支撑表面（17），并且当盖（4）被致动时由它们支撑。

公开(公告)号：US08410384B2

公开(公告)日：2013-04-02

申请号：US12800415

申请日：2010-05-14

申请人： Manuel da Silva ,  Ralf Siegler

发明人： Manuel da Silva ,  Ralf Siegler

IPC分类号： H01H13/04

CPC分类号： H01H23/16 ,  H01H21/24

摘要： An actuating device (1), generating an electrical switching signal, comprising a housing (2) and a cover (4) which is held in a groove (8) worked into the housing, and a switching contact (6) attached in the interior (21) of the housing (2), the switching contact (6) is moved from an initial position (a) to a switching position (b) by closure of the cover (4) either directly or by intermediate elements (19) attached to the cover (4), a reliable and positionally accurate closure of the cover (4) in order to generate a switching contact, even if the cover (4) has an off-center actuation force applied to it is achieved because at least one abutment (11) is attached facing the cover (4) on the base (23) of the housing, and has a support surface (17) corresponding to the movement of the cover (4) mounted in the groove (8), and at least one bearing element (12) is attached to the cover (4) which, when the cover (4) is in its assembled status, makes contact with the support surface (17) of the abutment (11) and is thus supported when the cover (4) is actuated.

摘要翻译： 一种产生电切换信号的致动装置（1），包括壳体（2）和保持在加工到壳体中的凹槽（8）中的盖子（4），以及附接在内部的开关触头 （2）的开关（21），切换触点（6）通过直接或通过附接的中间元件（19）封闭盖（4）而从初始位置（a）移动到切换位置（b） 即使盖（4）具有施加到其上的偏心致动力，也可以实现对盖（4）的可靠和位置精确的关闭以产生开关触点（4），因为至少一个 支座（11）面向机壳的基座（23）上的盖子（4），并且具有与安装在凹槽（8）中的盖子（4）的运动对应的支撑表面（17） 至少一个轴承元件（12）附接到盖（4），当盖（4）处于其组装状态时，其与支撑表面（17）接触， e基台（11），并且因此当盖（4）被致动时被支撑。