公开(公告)号：US20090008045A1

公开(公告)日：2009-01-08

申请号：US12280258

申请日：2007-02-22

Applicant: Marc Serneels

Inventor： Marc Serneels

IPC: E06B9/56 ,  B60J9/00

CPC classification number: B60J7/0015

Abstract: The present invention relates to a shading device (1) of a light-permeable window, which comprises a canvas (10), which is movably mounted for displacement, and at least one transverse reinforcement (50), which is connected fixedly to the canvas (10). The invention is worthy of note in so far as each transverse reinforcement (50) has an inner receptacle (51) which, firstly, is open in the longitudinal direction via a gap (52), the width of which is smaller than that of the abovementioned inner receptacle (51), and, secondly, is suitable for accommodating a fold of the canvas (11), which fold is arranged in the transverse direction starting from the canvas (10) and is provided with a thickened part (12), the cross section of which is larger than the width of the abovementioned gap (12).

Abstract translation: 本发明涉及透光窗的遮光装置（1），其包括可移动地安装以便移动的帆布（10）和至少一个横向加强件（50），其固定地连接到帆布 （10）。 本发明是值得注意的，因为每个横向加强件（50）具有内部容器（51），该内部容器首先沿着纵向方向通过间隙（52）开口，该间隙的宽度小于 上述内部容器（51），并且其次适于容纳所述帆布（11）的折叠部，所述折叠部从所述帆布（10）开始沿所述横向布置，并且设置有加厚部分（12）， 其横截面大于上述间隙（12）的宽度。