公开(公告)号：US07774899B2

公开(公告)日：2010-08-17

申请号：US12092219

申请日：2006-11-03

Applicant: Mark Frederick Braunlich

Inventor： Mark Frederick Braunlich

IPC: E05F3/22

CPC classification number: E05F3/22 ,  E05F3/227 ,  E05Y2201/11 ,  E05Y2600/52 ,  E05Y2600/524 ,  E05Y2600/53 ,  E05Y2600/60 ,  E05Y2800/174 ,  E05Y2900/132 ,  Y10T16/27 ,  Y10T16/2766 ,  Y10T16/533 ,  Y10T16/56

Abstract: A cover for either a left-handed or right-handed operating automatic door closer including a body, and a pinion shaft extending from the top of the body, the cover comprising: a housing including a wall and an open rear, the wall having a rear edge and having therein first and second slots, each of the slots extending forward from the rear edge; and a clip including a base complementary to each of the first and second slots, and a flexible hook including a first end connected to the base and a floating second end, the base of the clip being insertable into either one of the slots so that the base substantially fills the one of the slots and the clip is secured to the wall of the housing with the hook positioned inside the housing and opening rearwardly; the housing with the clip inserted into one of the slots being positionable over the door closer with the hook of the clip receiving the door closer; wherein, when the housing is positioned over the door closer, the pinion shaft extends through the first slot and the clip is inserted in the second slot when the door closer is configured for left-handed operation, and the pinion shaft extends through the second slot and the clip is inserted in the first slot when the door closer is configured for right-handed operation.

Abstract translation: 一种用于左手或右手操作的自动门关闭器的盖，包括主体和从主体的顶部延伸的小齿轮轴，所述盖包括：壳体，包括壁和敞开的后部，所述壁具有 后边缘并且在其中具有第一和第二槽，每个槽从后边缘向前延伸; 以及夹子，其包括与所述第一和第二狭槽中的每一个互补的基部，以及柔性钩，所述柔性钩包括连接到所述基部的第一端和浮动的第二端，所述夹的基部可插入任一个所述狭槽中， 基部基本上填充一个槽，并且夹具固定到壳体的壁上，钩位于壳体内部并向后打开; 插入到一个槽中的夹子的壳体可定位在门的更近处，夹子的钩接收门关闭器; 其特征在于，当所述壳体位于所述门关闭器上方时，所述小齿轮轴延伸穿过所述第一槽，并且当所述闭门器构造成用于左手操作时所述夹子插入所述第二槽中，并且所述小齿轮轴延伸穿过所述第二槽 并且当门关闭器配置为右手操作时，夹子插入第一槽中。

公开(公告)号：US20080229540A1

公开(公告)日：2008-09-25

申请号：US12092219

申请日：2006-11-03

Applicant: Mark Frederick Braunlich

Inventor： Mark Frederick Braunlich

IPC: E05F3/10

CPC classification number: E05F3/22 ,  E05F3/227 ,  E05Y2201/11 ,  E05Y2600/52 ,  E05Y2600/524 ,  E05Y2600/53 ,  E05Y2600/60 ,  E05Y2800/174 ,  E05Y2900/132 ,  Y10T16/27 ,  Y10T16/2766 ,  Y10T16/533 ,  Y10T16/56

Abstract: A cover for either a left-handed or right-handed operating automatic door closer including a body, and a pinion shaft extending from the top of the body, the cover comprising: a housing including a wall and an open rear, the wall having a rear edge and having therein first and second slots, each of the slots extending forward from the rear edge; and a clip including a base complementary to each of the first and second slots, and a flexible hook including a first end connected to the base and a floating second end, the base of the clip being insertable into either one of the slots so that the base substantially fills the one of the slots and the clip is secured to the wall of the housing with the hook positioned inside the housing and opening rearwardly; the housing with the clip inserted into one of the slots being positionable over the door closer with the hook of the clip receiving the door closer; wherein, when the housing is positioned over the door closer, the pinion shaft extends through the first slot and the clip is inserted in the second slot when the door closer is configured for left-handed operation, and the pinion shaft extends through the second slot and the clip is inserted in the first slot when the door closer is configured for right-handed operation.

Abstract translation: 一种用于左手或右手操作的自动门关闭器的盖，包括主体和从主体的顶部延伸的小齿轮轴，所述盖包括：壳体，包括壁和敞开的后部，所述壁具有 后边缘并且在其中具有第一和第二槽，每个槽从后边缘向前延伸; 以及夹子，其包括与所述第一和第二狭槽中的每一个互补的基部，以及柔性钩，所述柔性钩包括连接到所述基部的第一端和浮动的第二端，所述夹的基部可插入任一个所述狭槽中， 基部基本上填充一个槽，并且夹具固定到壳体的壁上，钩位于壳体内部并向后打开; 插入到一个槽中的夹子的壳体可定位在门的更近处，夹子的钩接收门关闭器; 其特征在于，当所述壳体位于所述门关闭器上方时，所述小齿轮轴延伸穿过所述第一槽，并且当所述闭门器构造成用于左手操作时所述夹子插入所述第二槽中，并且所述小齿轮轴延伸穿过所述第二槽 并且当门关闭器配置为右手操作时，夹子插入第一槽中。