公开(公告)号：US08752678B2

公开(公告)日：2014-06-17

申请号：US13012237

申请日：2011-01-24

申请人： Markus Gruber ,  Thomas Reno

发明人： Markus Gruber ,  Thomas Reno

IPC分类号： F16D55/226

CPC分类号： F16D66/025 ,  F16D55/226

摘要： A disc brake is arrangeable in a space that accommodates a brake caliper having an application device. The brake caliper is held slidably with guiding elements on a brake carrier, which is fastened with screws to an axle connection at the vehicle. The caliper straddles a brake disc, against which brake pads can be pressed on either side while braking. At least the brake pad on the application side is mounted movably in the direction of the brake disc in a pad shaft of the brake carrier. A device for the visual identification of the wear of a brake pad and/or brake disc is constructed so that for identifying wear, a pointer element, extending in the opposite direction to the brake disc, is connected at least at one screw.

摘要翻译： 盘式制动器可布置在容纳具有施加装置的制动钳的空间中。 制动钳被可滑动地保持在制动器载体上的导向元件，该制动器用螺钉固定在车辆的轴连接处。 制动器跨越制动盘，制动时可在其两侧压制刹车片。 至少应用侧的制动衬块能够沿制动盘的方向可移动地安装在制动器载体的衬垫轴中。 用于可视化识别制动衬块和/或制动盘的磨损的装置被构造成使得为了识别磨损，沿与制动盘相反的方向延伸的指针元件至少连接在一个螺钉上。

公开(公告)号：US20110186391A1

公开(公告)日：2011-08-04

申请号：US13012237

申请日：2011-01-24

申请人： Markus GRUBER ,  Thomas Reno

发明人： Markus GRUBER ,  Thomas Reno

IPC分类号： F16D55/226

CPC分类号： F16D66/025 ,  F16D55/226

摘要： A disc brake is arrangeable in a space that accommodates a brake caliper having an application device. The brake caliper is held slidably with guiding elements on a brake carrier, which is fastened with screws to an axle connection at the vehicle. The caliper straddles a brake disc, against which brake pads can be pressed on either side while braking. At least the brake pad on the application side is mounted movably in the direction of the brake disc in a pad shaft of the brake carrier. A device for the visual identification of the wear of a brake pad and/or brake disc is constructed so that for identifying wear, a pointer element, extending in the opposite direction to the brake disc, is connected at least at one screw.

摘要翻译： 盘式制动器可布置在容纳具有施加装置的制动钳的空间中。 制动钳被可滑动地保持在制动器载体上的导向元件，该制动器用螺钉固定在车辆的轴连接处。 制动器跨越制动盘，制动时可在其两侧压制刹车片。 至少应用侧的制动衬块能够沿制动盘的方向可移动地安装在制动器载体的衬垫轴中。 用于可视化识别制动衬块和/或制动盘的磨损的装置被构造成使得为了识别磨损，沿与制动盘相反的方向延伸的指针元件至少连接在一个螺钉上。