公开(公告)号：US20050251743A1

公开(公告)日：2005-11-10

申请号：US11067909

申请日：2005-03-01

申请人： Kyosuke Ishikawa ,  Masatoshi Tagawa ,  Michihiro Tamune ,  Atsushi Itoh ,  Naoko Sato ,  Kiyoshi Tashiro ,  Hiroshi Masuichi ,  Shaoming Liu

发明人： Kyosuke Ishikawa ,  Masatoshi Tagawa ,  Michihiro Tamune ,  Atsushi Itoh ,  Naoko Sato ,  Kiyoshi Tashiro ,  Hiroshi Masuichi ,  Shaoming Liu

IPC分类号： G06F17/22 ,  G06F17/00 ,  G06F17/27 ,  G06F17/28 ,  G06K9/72

CPC分类号： G06F17/2735

摘要： In the learning apparatus, a memory stores a dictionary in an updatable manner, and an inputting means inputs data when an instruction is input by a user. An outputting part processes the data inputted through the inputting part by using the dictionary stored in the memory, and outputs the result of the processing. An identifier receiver obtains an identifier of the user or a group to which the user belongs. An updating means updates the dictionary only when the identifier obtained by the identifier receiver is pre-registered in the memory.

摘要翻译： 在学习装置中，存储器以可更新的方式存储字典，并且当用户输入指令时，输入装置输入数据。 输出部分通过使用存储在存储器中的字典来处理通过输入部分输入的数据，并输出处理结果。 标识符接收器获得用户所属的用户或组的标识符。 只有当标识符接收器获得的标识符被预注册在存储器中时，更新装置才更新字典。

公开(公告)号：US08073678B2

公开(公告)日：2011-12-06

申请号：US11216160

申请日：2005-09-01

申请人： Hiroshi Masuichi ,  Michihiro Tamune ,  Masatoshi Tagawa ,  Shaoming Liu ,  Kiyoshi Tashiro ,  Atsushi Itoh ,  Kyosuke Ishikawa ,  Naoko Sato

发明人： Hiroshi Masuichi ,  Michihiro Tamune ,  Masatoshi Tagawa ,  Shaoming Liu ,  Kiyoshi Tashiro ,  Atsushi Itoh ,  Kyosuke Ishikawa ,  Naoko Sato

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2809

摘要： A translation device has a dictionary that stores a set of words and their corresponding meanings in plural languages; an input unit that inputs a document; a recognizing unit that recognizes text in the inputted document; an analyzing unit that devides the text recognized by the recognizing unit into words; a translating unit that translates each of the words obtained by the analyzing unit into a translated term by using the dictionary; and an output unit that outputs an output image containing the translated term for a key word.

摘要翻译： 翻译装置具有以多种语言存储一组单词及其相应含义的字典; 输入文档的输入单元; 识别单元，其识别所输入的文档中的文本; 分析单元，将识别单元识别的文本转换成单词; 翻译单元，其通过使用所述词典将由所述分析单元获得的每个单词翻译成翻译术语; 以及输出单元，其输出包含关键字的翻译项的输出图像。

公开(公告)号：US07680331B2

公开(公告)日：2010-03-16

申请号：US11071311

申请日：2005-03-04

申请人： Kiyoshi Tashiro ,  Masatoshi Tagawa ,  Hiroshi Masuichi ,  Atsushi Itoh ,  Kyosuke Ishikawa ,  Shaoming Liu ,  Michihiro Tamune ,  Naoko Sato

发明人： Kiyoshi Tashiro ,  Masatoshi Tagawa ,  Hiroshi Masuichi ,  Atsushi Itoh ,  Kyosuke Ishikawa ,  Shaoming Liu ,  Michihiro Tamune ,  Naoko Sato

IPC分类号： G06K9/00 ,  G06K9/46

CPC分类号： G06K9/6857

摘要： The present invention provides a document processing device including: a general feature vector memory that stores feature vectors of a shape for each of plural characters; an input unit that optically reads in a document; a extracting unit that extracts feature vectors from the shapes of characters in a document read in by the input unit; a general shape recognition unit that estimates a character for which the feature vectors of its shape extracted by the extracting unit, based on the feature vectors extracted by the extracting unit and the content stored in the general feature vector memory; and a specific feature vector memory that stores the feature vectors extracted by the extracting unit in association with an estimation result of the general shape recognition unit.

摘要翻译： 本发明提供了一种文件处理装置，包括：一般特征向量存储器，其存储多个字符中的每一个的形状的特征向量; 输入单元，其光学地读入文档; 提取单元，其从由所述输入单元读入的文档中的字符的形状提取特征向量; 一般形状识别单元，基于由提取单元提取的特征向量和存储在一般特征向量存储器中的内容来估计由提取单元提取的其形状的特征向量的特征; 以及特征向量存储器，其与通常形状识别单元的估计结果相关联地存储由提取单元提取的特征向量。

公开(公告)号：US07458024B2

公开(公告)日：2008-11-25

申请号：US11080624

申请日：2005-03-16

申请人： Atsushi Itoh ,  Michihiro Tamune ,  Masatoshi Tagawa ,  Naoko Sato ,  Shaoming Liu ,  Hiroshi Masuichi ,  Kiyoshi Tashiro ,  Kyosuke Ishikawa

发明人： Atsushi Itoh ,  Michihiro Tamune ,  Masatoshi Tagawa ,  Naoko Sato ,  Shaoming Liu ,  Hiroshi Masuichi ,  Kiyoshi Tashiro ,  Kyosuke Ishikawa

IPC分类号： G06F7/00

CPC分类号： G06F17/2217

摘要： The present invention provides a document processing device including: a specifying unit that specifies character strings which have a common property across documents, from among character strings included in plural documents which are represented by plural corresponding document data; and a rewriting unit that rewrites, among the character strings specified by the specifying unit, character strings expressed in formats different from a defined format to character strings expressed in the defined format.

摘要翻译： 本发明提供一种文件处理装置，包括：指定单元，其从包含在由多个对应的文档数据表示的多个文档中的字符串之中指定跨文档具有共同属性的字符串; 以及重写单元，在由指定单元指定的字符串中，将以规定格式不同的格式表示的字符串改写为以规定格式表示的字符串。

公开(公告)号：US07715625B2

公开(公告)日：2010-05-11

申请号：US11080630

申请日：2005-03-16

申请人： Masatoshi Tagawa ,  Michihiro Tamune ,  Shaoming Liu ,  Hiroshi Masuichi ,  Kiyoshi Tashiro ,  Kyosuke Ishikawa ,  Atsushi Itoh ,  Naoko Sato

发明人： Masatoshi Tagawa ,  Michihiro Tamune ,  Shaoming Liu ,  Hiroshi Masuichi ,  Kiyoshi Tashiro ,  Kyosuke Ishikawa ,  Atsushi Itoh ,  Naoko Sato

IPC分类号： G06K9/34 ,  G06K9/78 ,  G06K9/46 ,  G06F17/30 ,  H04N1/00

CPC分类号： G06F17/30985 ,  G06F17/30253 ,  G06K9/00442

摘要： A image processing device has a reading unit, a graphics area extraction unit, a writing area extraction unit, a character string extraction unit and an association unit. The reading unit reads a document. The graphics area extraction unit extracts a graphics area from the document read by the reading unit. The writing area extraction unit extracts a writing area from the document read by the reading unit. The character string extraction unit extracts a character string presented in the graphics area. The association unit associates information of the writing area with the graphics area based on the character string extracted by the character string extraction unit.

摘要翻译： 图像处理装置具有读取单元，图形区域提取单元，写入区域提取单元，字符串提取单元和关联单元。 阅读单元读取文档。 图形区域提取单元从读取单元读取的文档中提取图形区域。 写入区域提取单元从读取单元读取的文档中提取写入区域。 字符串提取单元提取在图形区域中呈现的字符串。 关联单元基于由字符串提取单元提取的字符串将写入区域的信息与图形区域相关联。

公开(公告)号：US20060217963A1

公开(公告)日：2006-09-28

申请号：US11219660

申请日：2005-09-07

申请人： Hiroshi Masuichi ,  Michihiro Tamune ,  Masatoshi Tagawa ,  Kiyoshi Tashiro ,  Atsushi Itoh ,  Kyosuke Ishikawa ,  Naoko Sato

发明人： Hiroshi Masuichi ,  Michihiro Tamune ,  Masatoshi Tagawa ,  Kiyoshi Tashiro ,  Atsushi Itoh ,  Kyosuke Ishikawa ,  Naoko Sato

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2872 ,  G06F17/2836

摘要： The present invention provides a translation memory system including: a memory which stores plural pairs of a natural language sentence written in a first language and an interlingua representation of the natural language sentence; an analysis unit which performs a syntactic and semantic analysis on a natural language sentence written in a second language and translates the natural language sentence into an interlingua representation on the basis of the analysis result; a search unit which searches the memory to identify an interlingua representation which corresponds to or has a predetermined level of similarity to the interlingua representation obtained by the analysis unit, and which extracts a natural language sentence written in the first language paired with the identified interlingua representation; and an output unit which outputs the natural language sentence extracted by the search unit as a translation result.

摘要翻译： 本发明提供了一种翻译记忆系统，包括：存储器，其存储以第一语言书写的自然语言句子和自然语言句子的语言间表示的多对; 分析单元，其对以第二语言编写的自然语言句子进行句法和语义分析，并且基于分析结果将自然语言句子翻译成语言间语言表示; 搜索单元，其搜索存储器以识别与由分析单元获得的语言间表示对应或具有预定的相似度的语言间表示，并且提取与所识别的语言间表示配对的以第一语言书写的自然语言句子 ; 以及输出单元，其输出由搜索单元提取的自然语言句子作为翻译结果。

公开(公告)号：US20050278628A1

公开(公告)日：2005-12-15

申请号：US11080624

申请日：2005-03-16

申请人： Atsushi Itoh ,  Michihiro Tamune ,  Masatoshi Tagawa ,  Naoko Sato ,  Shaoming Liu ,  Hiroshi Masuichi ,  Kiyoshi Tashiro ,  Kyosuke Ishikawa

发明人： Atsushi Itoh ,  Michihiro Tamune ,  Masatoshi Tagawa ,  Naoko Sato ,  Shaoming Liu ,  Hiroshi Masuichi ,  Kiyoshi Tashiro ,  Kyosuke Ishikawa

IPC分类号： G06F17/21 ,  G06F17/22

CPC分类号： G06F17/2217

摘要： The present invention provides a document processing device including: a specifying unit that specifies character strings which have a common property across documents, from among character strings included in plural documents which are represented by plural corresponding document data; and a rewriting unit that rewrites, among the character strings specified by the specifying unit, character strings expressed in formats different from a defined format to character strings expressed in the defined format.

摘要翻译： 本发明提供了一种文件处理装置，包括：指定单元，其从包含在由多个相应文档数据表示的多个文档中的字符串中指定跨文档具有共同属性的字符串; 以及重写单元，在由指定单元指定的字符串中，将以规定格式不同的格式表示的字符串改写为以规定格式表示的字符串。

公开(公告)号：US20060217958A1

公开(公告)日：2006-09-28

申请号：US11218512

申请日：2005-09-06

申请人： Masatoshi Tagawa ,  Kiyoshi Tashiro ,  Michihiro Tamune ,  Hiroshi Masuichi ,  Kyosuke Ishikawa ,  Atsushi Itoh ,  Naoko Sato

发明人： Masatoshi Tagawa ,  Kiyoshi Tashiro ,  Michihiro Tamune ,  Hiroshi Masuichi ,  Kyosuke Ishikawa ,  Atsushi Itoh ,  Naoko Sato

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2827

摘要： The invention provides an electronic device that has an identification unit that performs character recognition processing on image data representing a text written in a first language and identifies candidate character strings representing results of the character recognition processing for each of structural units of the text, a decision unit that decides whether a second language selected by a user is different from the first language, a presentation unit that presents translations of the candidate character strings in the second language for each of structural units for which plural candidate character strings are identified when the first language and the second language are different, and a selection unit that allows the user to select a single translation from the translations presented by the presentation unit.

摘要翻译： 本发明提供了一种电子设备，其具有对表示以第一语言书写的文本的图像数据执行字符识别处理的识别单元，并且识别表示文本的每个结构单元的字符识别处理结果的候选字符串，判定 决定用户选择的第二语言是否与第一语言不同的单元，呈现单元，用于当第一语言识别多个候选字符串时，为每个结构单元呈现第二语言的候选字符串的翻译 并且第二语言是不同的，以及允许用户从呈现单元呈现的翻译中选择单个翻译的选择单元。

公开(公告)号：US20050265602A1

公开(公告)日：2005-12-01

申请号：US11071311

申请日：2005-03-04

申请人： Kiyoshi Tashiro ,  Masatoshi Tagawa ,  Hiroshi Masuichi ,  Atsushi Itoh ,  Kyosuke Ishikawa ,  Shaoming Liu ,  Michihiro Tamune ,  Naoko Sato

发明人： Kiyoshi Tashiro ,  Masatoshi Tagawa ,  Hiroshi Masuichi ,  Atsushi Itoh ,  Kyosuke Ishikawa ,  Shaoming Liu ,  Michihiro Tamune ,  Naoko Sato

IPC分类号： G06K9/68 ,  G06K9/00 ,  G06K9/18 ,  G06K9/72

CPC分类号： G06K9/6857

摘要： The present invention provides a document processing device including: a general feature vector memory that stores feature vectors of a shape for each of plural characters; an input unit that optically reads in a document; a extracting unit that extracts feature vectors from the shapes of characters in a document read in by the input unit; a general shape recognition unit that estimates a character for which the feature vectors of its shape extracted by the extracting unit, based on the feature vectors extracted by the extracting unit and the content stored in the general feature vector memory; and a specific feature vector memory that stores the feature vectors extracted by the extracting unit in association with an estimation result of the general shape recognition unit.

摘要翻译： 本发明提供了一种文件处理装置，包括：一般特征向量存储器，其存储多个字符中的每一个的形状的特征向量; 输入单元，其光学地读入文档; 提取单元，其从由所述输入单元读入的文档中的字符的形状提取特征向量; 一般形状识别单元，基于由提取单元提取的特征向量和存储在一般特征向量存储器中的内容来估计由提取单元提取的其形状的特征向量的特征; 以及特征向量存储器，其与通常形状识别单元的估计结果相关联地存储由提取单元提取的特征向量。

公开(公告)号：US20050232484A1

公开(公告)日：2005-10-20

申请号：US11080630

申请日：2005-03-16

申请人： Masatoshi Tagawa ,  Michihiro Tamune ,  Shaoming Liu ,  Hiroshi Masuichi ,  Kiyoshi Tashiro ,  Kyosuke Ishikawa ,  Atsushi Itoh ,  Naoko Sato

发明人： Masatoshi Tagawa ,  Michihiro Tamune ,  Shaoming Liu ,  Hiroshi Masuichi ,  Kiyoshi Tashiro ,  Kyosuke Ishikawa ,  Atsushi Itoh ,  Naoko Sato

IPC分类号： G06T11/60 ,  G06F17/30 ,  G06K9/00 ,  G06K9/20 ,  G06K9/34 ,  G06K9/46 ,  G06K9/62 ,  G06K9/78 ,  H04N1/00

CPC分类号： G06F17/30985 ,  G06F17/30253 ,  G06K9/00442

摘要： A image processing device has a reading unit, a graphics area extraction unit, a writing area extraction unit, a character string extraction unit and an association unit. The reading unit reads a document. The graphics area extraction unit extracts a graphics area from the document read by the reading unit. The writing area extraction unit extracts a writing area from the document read by the reading unit. The character string extraction unit extracts a character string presented in the graphics area. The association unit associates information of the writing area with the graphics area based on the character string extracted by the character string extraction unit.

摘要翻译： 图像处理装置具有读取单元，图形区域提取单元，写入区域提取单元，字符串提取单元和关联单元。 阅读单元读取文档。 图形区域提取单元从读取单元读取的文档中提取图形区域。 写入区域提取单元从读取单元读取的文档中提取写入区域。 字符串提取单元提取在图形区域中呈现的字符串。 关联单元基于由字符串提取单元提取的字符串将写入区域的信息与图形区域相关联。