公开(公告)号：US07025411B2

公开(公告)日：2006-04-11

申请号：US11135629

申请日：2005-05-20

申请人： Mathias Dettinger ,  Juergen Kilb ,  Stephan Kramb ,  Guenter Prieser ,  Ina Rastetter ,  Horst Wolbold

发明人： Mathias Dettinger ,  Juergen Kilb ,  Stephan Kramb ,  Guenter Prieser ,  Ina Rastetter ,  Horst Wolbold

IPC分类号： B60J7/00

CPC分类号： B62D25/14

摘要： A structural assembly for a cockpit of a motor vehicle comprising a crossmember which extends over the width of a vehicle interior and is designed as a supporting structure. The crossmember and a dashboard attached thereto are constructed from a driver's module, a central module and a front passenger's module. The modules are designed so that adjacent modules can be fastened to one another, either both indirectly via an adapter part directly. By an appropriate selection (or elimination) of the adapter parts the crossmember and the dashboard can be adapted to different vehicle widths. When assembled, the crossmember and the dashboard form a pre-assembled, self-supporting reinforcement unit which, when installed in the motor vehicle, reinforces the motor vehicle in the transverse direction.

摘要翻译： 一种用于机动车辆的驾驶舱的结构组件，包括在车辆内部的宽度上延伸并被设计为支撑结构的横梁。 交叉构件和附接到其上的仪表板由驾驶员模块，中央模块和前排乘客模块构成。 模块被设计成使得相邻的模块可以彼此紧固，或者直接通过适配器部件间接地彼此紧固。 通过适当选择（或消除）适配器部件，交叉部件和仪表板可以适应不同的车辆宽度。 组装时，横梁和仪表板形成预组装的自支撑加强单元，其在安装在机动车辆中时在横向上加强机动车辆。

公开(公告)号：US20060028054A1

公开(公告)日：2006-02-09

申请号：US11135629

申请日：2005-05-20

申请人： Mathias Dettinger ,  Juergen Kilb ,  Stephan Kramb ,  Guenter Prieser ,  Ina Rastetter ,  Horst Wolbold

发明人： Mathias Dettinger ,  Juergen Kilb ,  Stephan Kramb ,  Guenter Prieser ,  Ina Rastetter ,  Horst Wolbold

IPC分类号： B62D25/08

CPC分类号： B62D25/14

摘要： A structural assembly for a cockpit of a motor vehicle comprising a crossmember which extends over the width of a vehicle interior and is designed as a supporting structure. The crossmember and a dashboard attached thereto are constructed from a driver's module, a central module and a front passenger's module. The modules are designed so that adjacent modules can be fastened to one another, either both indirectly via an adapter part directly. By an appropriate selection (or elimination) of the adapter parts the crossmember and the dashboard can be adapted to different vehicle widths. When assembled, the crossmember and the dashboard form a pre-assembled, self-supporting reinforcement unit which, when installed in the motor vehicle, reinforces the motor vehicle in the transverse direction.

摘要翻译： 一种用于机动车辆的驾驶舱的结构组件，包括在车辆内部的宽度上延伸并被设计为支撑结构的横梁。 交叉构件和附接到其上的仪表板由驾驶员模块，中央模块和前排乘客模块构成。 模块被设计成使得相邻的模块可以彼此紧固，或者直接通过适配器部件间接地彼此紧固。 通过适当选择（或消除）适配器部件，交叉部件和仪表板可以适应不同的车辆宽度。 组装时，横梁和仪表板形成预组装的自支撑加强单元，其在安装在机动车辆中时在横向上加强机动车辆。