公开(公告)号：US20100032509A1

公开(公告)日：2010-02-11

申请号：US12500734

申请日：2009-07-10

申请人： Michele Cazzaro ,  Andrea Merello ,  Michiel Kruithof

发明人： Michele Cazzaro ,  Andrea Merello ,  Michiel Kruithof

IPC分类号： B66D1/38 ,  B65H75/38 ,  B65H75/44

CPC分类号： B66D1/38

摘要： A cable collecting winch (1) comprises a collecting drum (2) rotatably actuatable about a respective longitudinal axis (X-X) to wind/unwind a cable (100), and a cable guide device (3) kinematically connected with the collecting drum (2) and adapted to translate along a direction parallel to said longitudinal axis (X-X) upon rotation of the collecting drum (2) to guide the winding/unwinding of the cable (100). The collecting drum (2) and the cable guide device (3) form a nut and screw assembly wherein such components are respectively the screw and the nut of said nut and screw assembly.

摘要翻译： 电缆收集绞盘（1）包括可围绕相应的纵向轴线（XX）旋转地驱动以卷绕/展开电缆（100）的收集鼓（2）和与收集鼓（2）运动地连接的电缆引导装置（3） ），并且适于在收集鼓（2）旋转时沿着平行于所述纵向轴线（XX）的方向平移以引导电缆（100）的卷绕/展开。 收集鼓（2）和电缆引导装置（3）形成螺母和螺钉组件，其中这些部件分别是螺母和螺母和螺母组件的螺母。